Prevodi za „vreti“ v slovarju slovensko » italijanski

vré|ti <vrèm; vrèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

vreti

bollire

ideje kar vréjo iz njega fig.

le idee sgorgano dalla sua bocca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vržeta se z balkona v prazno in postaneta angela.

sl.wikipedia.org

Ima okus kot mošt in začne hitro vreti.

sl.wikipedia.org

HBr in nastaja mešanica obratni azeotrop v stanju stalnega vretja, ki vre na temperaturi 124,3 stopin celzij.

sl.wikipedia.org

Vsa pisateljeva doživljanja kar vrejo na dan, katera spretno niza na papir, da bralca kar vlečejo in vlečejo naprej v naslednji dogodek.

sl.wikipedia.org

Večina organskih spojin se v nasprotju z anorganskimi spojinami tali, nekatere pa celo vrejo.

sl.wikipedia.org

Italijanska beseda uporablja latinsko izpeljanko "inceptive" ali "inchoative" besedo, ki se konča "-esco", ki pomeni nek začetek, torej ferveo za vrelišče in fervesco za začne vreti.

sl.wikipedia.org

Ker sta starejša dva brata pokvarjena, ga vržeta v vodnjak in tako dobita vse premoženje.

sl.wikipedia.org

Iz južne geološke prelomnice, na prisojnimi strani gore, vre na dan zdravilna naravna mineralna voda.

sl.wikipedia.org

Tekočino nato natočijo v lesen čeber in pustijo dva dni, da začne vreti.

sl.wikipedia.org

Igralci, ki nosijo zaklad so upočasnjeni, vendar lahko še vedno z eno roko uporabljajo pištolo, ali vršejo oz. podajo zaklad k soigralcu.

sl.wikipedia.org