Prevodi za „vzporeden“ v slovarju slovensko » italijanski

vzporéd|en <-na, -no> PRID.

vzporeden

parallelo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na najvišjem delu hriba je gravura sestavljena iz različnih spiral, koncentričnih krogov in približno vzporednih črt.

sl.wikipedia.org

V sistemu enot za elektromagnetizem je tok določen s silo med dvema vzporednima, neskončno dolgima vodnikoma.

sl.wikipedia.org

Za odboj svetlobe so idealni predvsem ploščati kristali šestkotne (heksagonalne) oblike, ki so postavljeni vodoravno glede na opazovalca oz. so vzporedni s tlemi.

sl.wikipedia.org

Slovenski pravopis ne vzpostavlja sistema za slovenjenje antičnih imen, ampak le ugotavlja obstoječe stanje in ponuja nekaj vzporednih rešitev.

sl.wikipedia.org

Vzdolž listov poteka po tri do šest vzporednih žil.

sl.wikipedia.org

Padec srednjega bloka je ustvaril skoraj vzporedne strme stene riftne doline.

sl.wikipedia.org

Izdaja ni uspela, vendar je dala osnovo za vzporedno preučavanje rokopisa.

sl.wikipedia.org

V vzporednem korpusu se s programom lahko ustvari dvojezični slovar za prevajalni sistem.

sl.wikipedia.org

Premica in ravnina (v običajnem trirazsežnem prostoru) sta vzporedni, če nimata nobene skupne točke.

sl.wikipedia.org

Je poseben primer tangentnega štirikotnika, kjer je vsaj en par nasprotnih stranic vzporeden.

sl.wikipedia.org