Prevodi za „vzpodbujati“ v slovarju slovensko » italijanski

vzpodbúja|ti <-m; vzpodbujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vzpodbujati → spodbujati

glej tudi spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

spronare

spodbujati

incoraggiare

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

stimolare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Namen kluba je vzpodbujati branje in bralno kulturo, ter pospeševati razvoj vseh oblik pismenosti.

sl.wikipedia.org

Delavca je potrebno vzpodbujati da si sam prizadeva za varčevanje časa, materiala in energije.

sl.wikipedia.org

Na delovanje adenohipofize vplivajo različni hormoni hipotalamusa; liberini (sproščajoči hormoni) vzpodbujajo izločanje adenohipofiznih hormonov, medtem ko sekrecijo zavirajo statini (sproščanje zavirajoči hormoni).

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je pripadnost češki kroni in ji dajal prednost pred cesarsko.

sl.wikipedia.org

V njih so tudi vzpodbujali negovanje njihovih tradicionalnih vojaških veščin.

sl.wikipedia.org

Veliko je bral in tudi vzpodbujal pisanje, ki je slavilo njegove dosežke in ustvarilo legendo o njem.

sl.wikipedia.org

V osnovi bi lahko odnose, ki vzpodbujajo koevolucijo, opredelili na odnose, v katerih dve življenjski vrsti sodelujeta, ali pa tekmujeta za prevlado.

sl.wikipedia.org

To bi dosegel s pomočjo širitve barvil na “polarne vrhove”, da bi izboljšal absorbacijo sončne radiacije in s tem vzpodbujal globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org

Pogosto prerazporejanje pasov ni vzpodbujalo k skrbi za obdelovalno zemljo.

sl.wikipedia.org

S temi besedami naj bi v preteklosti vzpodbujali ribiče pri delu.

sl.wikipedia.org