Prevodi za „zadeva“ v slovarju slovensko » italijanski

zadév|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zadeva

questione ž. spol

zadeva

faccenda ž. spol

zadeva (v pismu)

oggetto m. spol

Primeri uporabe besede zadeva

kar zadéva denar, ...

per quanto riguarda i soldi...

to je pa kočljíva zadeva

questo è un affare delicato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vornik (romunsko vornic) je bil zgodovinski državni uradnik, zadolžen za sodstvo in notranje zadeve in nadzor kraljevega dvora.

sl.wikipedia.org

Ena od treh najpomembnejših je bila rei gerundae causa, zadeva, ki se mora opraviti.

sl.wikipedia.org

Klobuki omogočajo, da se reši sporna zadeva tako, da vsi skupaj pretehtajo težave ali prednosti dejstev, zmanjšanje motečih zamisli in podporo navzkrižnemu plemenitenju zamisli.

sl.wikipedia.org

Medtem, ko se je diferencialni sipani presek nanašal le na delček prostorksega kota, totalni sipalni presek zadeva celoten prostorski kot.

sl.wikipedia.org

Njegove orgle dokazujejo veliko mojstrovo znanje in nadarjenost kar zadeva tehniko in še bolj intonacijo, ki je mehka, sočna, izrazita, registri pa se lepo in učinkovito spajajo v najrazličnejše kombinacije.

sl.wikipedia.org

Zaposlene je potrebno seznaniti z vsem, kar zadeva spremembo, torej od vzrokov, namena in ciljev, pa do načrta same izpeljave ter evaluacije.

sl.wikipedia.org

Zadeva se odvija predvsem v jazz in blues, pa tudi rock žanru, po navadi pred manjšim številom poslušalstva.

sl.wikipedia.org

Kar zadeva ptice, je 70% udomačenih, kot je perutnina, medtem ko je samo 30% divje.

sl.wikipedia.org

Zaradi sodnih ukrepov okoljevarstvenikov je zadeva tekla zelo počasi.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo nedvoumno določila obveznosti in odgovornosti vsake od strani v franšiznem poslu, ki jih zadeva in vse druge materialne pogoje tega odnosa.

sl.wikipedia.org