Prevodi za „zatrdlina“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zatrapán <-a, -o> PRID. pog. fig.

zatrapan

(innamorato) cotto

usedlín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

usedlina

sedimento m. spol

usedlina

deposito m. spol

kavna usedlína

fondo di caffè

oteklín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

oteklina

gonfiore m. spol

oteklina

ematoma m. spol

rastlín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

rastlina

pianta ž. spol

okrasna/industrijska rastlína

pianta ornamentale/industriale

steklín|a <-enavadno sg > SAM. ž. spol

steklina

rabbia ž. spol

razvalín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

razvalina

rudere m. spol

razvalina

rovine ž. spol mn.

biti živčna razvalína fig.

avere i nervi a pezzi

zatr|éti <zatrèm; zatŕl> GLAG.

zatreti dov. obl. od zatirati

glej tudi zatírati

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najprej se pojavijo modrikasto rdečkaste globoke ploščate zatrdline na goleni.

sl.wikipedia.org

To je modrikasto rdečkasta, do nekaj cm velika zatrdlina, ki jo sestavljajo limfociti.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih se lahko sprememba, za katero mislimo, da je fibroadenom (težko premična zatrdlina), izkaže dejansko za filoidni tumor.

sl.wikipedia.org

Nato sledi palpacija, kjer potipamo za zatrdline ali otekline.

sl.wikipedia.org

Zatrdlina se v nekaj dneh zmehča, koža odmre (nekrotizira) in iz spremembe se izdeci gnojna vsebina.

sl.wikipedia.org

Pri manj kot 20 % primerov zatrdlin potrdijo rakavo obolenje.

sl.wikipedia.org

Pri vnetnem raku zatrdlina običajno ni tipna.

sl.wikipedia.org

Je ekstragenitalen tip sifilisa, ki se pojavlja s simptomi, kot so: ulceracije oz. razjede na vratu, v ustni votlini; zatrdline v danki; disfagija – motnje požiranja; bolezenske spremembe na koži...

sl.wikipedia.org

Najprej se pojavi neboleča rdeče modra zatrdlina, ki se v naslednjih tednih ali mesecih zmehča in začne odmirati.

sl.wikipedia.org

Prvi opazen simptom raka dojke je običajno zatrdlina, ki je na otip drugačna od okolnega tkiva.

sl.wikipedia.org