Prevodi za „zavoj“ v slovarju slovensko » italijanski

zavòj <zavôja, zavôja, zavôji> SAM. m. spol

1. zavoj (sprememba smeri):

zavoj

svolta ž. spol

zavoj

curva ž. spol

2. zavoj (zavitek):

zavoj

pacco m. spol

zavoj

confezione ž. spol

Primeri uporabe besede zavoj

odvíjati zavoj

scartare il pacco

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Popek je lahko luknjica, ki sega do vrha, pogosto pa je le točka, okrog katere je zavit zadnji zavoj.

sl.wikipedia.org

Vrste sedežev okoli zavoja apside s patriarhovim prestolom na srednji vzhodni točki so tvorile synthronon.

sl.wikipedia.org

Pod to skalo je po navadi dodana tudi kroglica, zaprta v s tekočino napolnjeni stekleni cevki, ki služi za koordinacijo zavoja.

sl.wikipedia.org

Idealne oblike zavojev, kot je sinusni val, so ene črte, vendar je treba pri tokovih upoštevati širino.

sl.wikipedia.org

Za koordiniran zavoj se hkrati uporablja krmilno palico (ki s pomočjo krilc nagne letalo) in pedala, ki premikajo smerno krmilo.

sl.wikipedia.org

Meander je izrazit rečni zavoj v obliki zanke, ki nastane v delu reke z zelo majhnim strmcem, pri čemer ima rečni tok kačasto obliko.

sl.wikipedia.org

Višje (nižje) hitrosti na zunanjem (notranjem) zavoju povzročijo višje (nižje) strižne napetosti in posledično povzročijo erozijo (odlaganje).

sl.wikipedia.org

Konfiguracija vključuje 67% alfa heliksov in 10% beta zavojev in vsaka domena ima dva dolga in eden krajši zavoj.

sl.wikipedia.org

Bistvena značilnost te tehnike, prosta peta in osnovni zavoj s poklekom, pa tudi v 21. stoletju ostaja nespremenjena.

sl.wikipedia.org

Reka tu v ostrem zavoju zavije proti jugu in teče deloma po živoskalni podlagi.

sl.wikipedia.org