Prevodi za „zgovornost“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

odgovórnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

odgovornost

responsabilità ž. spol

nositi/sprejeti odgovórnost

avere/assumersi la responsabilità

na lastno odgovórnost

sotto la propria responsabilità

pozórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

pozornost

attenzione ž. spol

pozornost

premura ž. spol

pritegniti pozórnost

attirare l'attenzione

otrokom posveča veliko pozórnosti

dedica molte attenzioni ai bambini

zgovór|en <-na, -no> PRID.

1. zgovoren (človek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

loquace

2. zgovoren (podatek):

zgovoren

eloquente

zgovoren

significativo

odpórnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

odpornost

resistenza ž. spol

odpornost (organizma)

immunità ž. spol

jogurt krepi odpórnost

lo yoghurt rafforza le difese immunitarie

nevárnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

nevarnost

pericolo m. spol

nevarnost

rischio m. spol

biti zunaj življenjske nevárnosti

essere fuori pericolo di vita

grozi mu nevárnost

su di lui incombe un pericolo

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

oratore solenne

govórnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

govornica → govornik

glej tudi govórnik

govórnik (govórnica) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

govornik (govórnica)

oratore(oratrice) m. spol (ž. spol)

slavnostni govórnik

oratore solenne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bernardov zgled in zgovornost sta zdaj delovala kot magnet, ki je privlačil vedno nove poklice.

sl.wikipedia.org

Umetnost govora (ars dicendi) je bila zelo cenjena kot znak družbene in intelektualne večvrednosti, eloquentia (govorna sposobnost, zgovornost) pa je veljala za 'lepilo' civilizirane družbe.

sl.wikipedia.org

Je bog finančne koristi, trgovine, zgovornosti, sporočil, komunikacije (vključno z vedeževanjem), popotnikov, meja, sreče, prevar in tatov; služi tudi kot vodnik duš v podzemlje.

sl.wikipedia.org

Med krepostmi smemo posebej poudariti njegovo pobožnost, zmernost, vedrino, zgovornost, gostoljubnost, ljubezen do revežev, zlasti pa še njegovo izredno ljubezen do najbolj potrebnih.

sl.wikipedia.org

Sigismund se je koncilu pridružil za božič in s svojo zgovornostjo in znanjem takoj začel usmerjati razpravo k bistvenim nalogam, pri čemer pa ni nikdar izgubil izpred oči svojih koristi.

sl.wikipedia.org

Prav tako se močno razlikujeta tudi po zgovornosti, žlop je namreč najbolj brbljavo bitje pod soncem, medtem ko je polž eden najbolj molčečih.

sl.wikipedia.org

Zmedel sem se pameti sto šol in izčrpal zgovornost neštetih govorcev.

sl.wikipedia.org