Prevodi za „žlico“ v slovarju slovensko » nemški

skrivíti žlico

den Löffel (ver)biegen

ukrivíti žlico

den Löffel verbiegen

zajémati juho z žlico

die Suppe löffeln

Prevodi za „žlico“ v slovarju nemško » slovenski

löffeln

zajemati z žlico

einen Esslöffel Mehl dazugeben

dodaj eno jedilno žlico moke

mit einem goldenen/silbernen Löffel im Mund geboren sein pog. fig.

roditi se s srebrno žlico v ustih

er glaubt, er habe die Weisheit mit Löffeln gefressen pog. fig.

misli, da je pojedel vso modrost z veliko žlico

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Glili je prenesel v žlico in skupaj sta odletela naprej.

sl.wikipedia.org

Deliti je moral eno posteljo, krožnik in žlico.

sl.wikipedia.org

Simbolični detajli, raztreseni na sliki, so cvet irisa na levi in majhno tihožitje s skledo, loncem, leseno žlico in kosom kruha v stenski niši.

sl.wikipedia.org

Vsako žlico juhe je pridno zalival z vodo.

sl.wikipedia.org

Ima batni motor, ki preko hidravlike poganja žlico ali pa orodja kot. npr hidravlično udarno kladivo za rušenje.

sl.wikipedia.org

Za palačinke namesto jajc lahko uporabite žlico pecilnega praška.

sl.wikipedia.org

Z žlico zajemamo testo in ga polagamo v vrelo oljčno olje ter jih cvremo toliko časa, da postanejo zlato rjave barve.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje razvrata, kvartanja in tipičnega brezskrbnega življenja za takratne ruske plemiče, ki so zabavo zajemali z veliko žlico.

sl.wikipedia.org

Posodo za fondi namažemo z maslom in natremo s česnom, vanjo denemo sir, ga zelo počasi topimo na ne previsoki temperaturi ter sproti mešamo z leseno žlico.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj z žlico se lahko rotira 360 stopinj.

sl.wikipedia.org