Prevodi za „zajémati“ v slovarju slovensko » nemški

zajéma|ti <-m; zajemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zajemati (tekočino):

zajemati

schöpfen

zajémati zrak

Luft schöpfen

zajémati juho z žlico

die Suppe löffeln

2. zajemati (podatke):

zajemati

erfassen

3. zajemati (obsegati):

zajemati

beinhalten

zajemati

enthalten

Primeri uporabe besede zajémati

zajémati zrak

Luft schöpfen

zajémati juho z žlico

die Suppe löffeln

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pòdspòl je slovnična lastnost samostalniške besede, ki zajema 2 kategoriji: živost in človeškost.

sl.wikipedia.org

Kronologija 12. stoletja pr. n. št. zajema pregled najpomembnejših svetovnih dogodkov v tem stoletju.

sl.wikipedia.org

Vzorec vprašalnika mora zajemati najmanj 5 oseb, kar je prioritetno za objavo na spletu.

sl.wikipedia.org

Puna je raznolik ekosistem, ki zajema raznolike ekoregije z oznako mokra / vlažna puna, suha puna in puščavska puna.

sl.wikipedia.org

Humanistični izidi zajemajo posledice bolezni in/ali njenega zdravljenja, ki jih občutijo bolniki in o njih poročajo.

sl.wikipedia.org

Slednje so zajemale postavljanje kariernih ciljev za obdobje petih let, izdelavo načrta, zbiranje povratnih informacij in samospremljanje.

sl.wikipedia.org

Zajema orožje in opremo od poznega srednjega veka do sredine 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

To so tehnične definicije, ki pa ne zajemajo moči blogov kot socialnega orodja.

sl.wikipedia.org

Občasni pregledi, ki zajemajo: ugotavljanje stanja voziščnih konstrukcij, ugotavljanje stanja premostitvenih objektov in drugih inženirskih konstrukcij.

sl.wikipedia.org

Kriteriji ocenjevanja morajo zajemati bistvo pojava, ki ga ocenjujemo: biti morajo jasni, enoznačni in veljavni.

sl.wikipedia.org