nemško » slovenski

Prevodi za „Hut“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)
Pokaži vse zadetke
Hut
samostalnik
Hut
samostalnik

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt,plːˈhyːtə] SAM. m. spol

1. Hut (Kopfbedeckung):

Hut
klobuk m. spol
mir geht der Hut hoch pog. fig.
kri mi je udarila v glavo
seinen Hut nehmen pog. fig.
pobrati šila in kopita
alles unter einen Hut bringen pog. fig.
spraviti vse pod isto streho
ein alter Hut pog.
stara jajca, nič novega
mit jmdm/etw nichts am Hut haben pog.
ne imeti opravka s kom/čim
das kannst du dir an den Hut stecken pog. fig.
to si lahko vtakneš v rit

2. Hut (von Pilzen):

Hut
klobuk m. spol

Hut2 [huːt] SAM. ž. spol

Hut ohne pl ur. (Schutz):

Hut
zaščita ž. spol
Hut
varstvo sr. spol
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa

Primeri uporabe besede Hut

der Hut sitzt schief
klobuk stoji postrani
ein alter Hut pog.
stara jajca, nič novega
seinen Hut nehmen pog. fig.
pobrati šila in kopita
er behielt den Hut auf
klobuk je obdržal na glavi
mir geht der Hut hoch pog. fig.
kri mi je udarila v glavo
alles unter einen Hut bringen pog. fig.
spraviti vse pod isto streho
vor jmdm/etw auf der Hut sein
paziti se koga/česa
mit jmdm/etw nichts am Hut haben pog.
ne imeti opravka s kom/čim
den Hut auf dem Kopf behalten
obdržati klobuk na glavi
am besten, Sie probieren den Hut einmal auf
najbolje, da klobuk pomerite
das kannst du dir an den Hut stecken pog. fig.
to si lahko vtakneš v rit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Stuhlbrüder trugen eine schwarze Chorkutte und eine weiße, später eine schwarze Haube, die schließlich durch einen ledernen Hut ersetzt wurde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.
de.wikipedia.org
Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.
de.wikipedia.org
Weitaus wichtiger als in der Hut- und Mützenmode war zu jener Zeit der Pelz bei den bäuerlichen Kopfbedeckungen.
de.wikipedia.org
Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.
de.wikipedia.org
Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.
de.wikipedia.org
Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.
de.wikipedia.org
Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.
de.wikipedia.org
Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.
de.wikipedia.org
Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Hut" v drugih jezikih

"Hut" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno