Prevodi za „Käselaib“ v slovarju slovensko » nemški

kasétnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

kasetnik → kasetofon:

glej tudi kasetofón

kasetofón <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kasetofon

Kassettenrekorder m. spol

prižgati/ugasniti kasetofón

den Kassettenrekorder einschalten/ausschalten

kasét|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kaseta (glasbena):

kaseta

Kassette ž. spol

izdali so kaséto in zgoščenko

sie haben eine Kassette und eine CD herausgegeben

2. kaseta (škatla):

kaseta

Kassette ž. spol

kaseta

Kasten m. spol

kaséta za orodje

Werkzeugkasten m. spol

3. kaseta RAČ. (za laserski tiskalnik):

kaseta

Tonerpatrone ž. spol

črnilo za kaséto

Toner m. spol

kasétar <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

kasetar

Kassettenrekorder m. spol

nasélbin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

naselbina

Siedlung ž. spol

naselbina

Ansiedlung ž. spol

kamenodobna/rimska nasélbina

steinzeitliche/römische Siedlung

kás|en <-na, -no> PRID. (pozen)

kasen

spät

kásnejša preiskava je potrdila zločin

eine spätere Untersuchung bestätigte das Verbrechen

kasét|en <-na, -no> PRID.

kasétni trak

Kassettenband sr. spol

kasétna bomba VOJ.

Kassettenbombe ž. spol

kasáč <-a, -a, -i> SAM. m. spol (konj)

kasač

Traber m. spol

dirka kasáčev

Trabrennen sr. spol

kást|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kasta

Kaste ž. spol

delitev (družbe) na káste

Kasteneinteilung ž. spol

privilegirana kásta

privilegierte Kaste

kasášk|i <-a, -o> PRID. ŠPORT

kasáška dirka

Trabrennen sr. spol

kaskád|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. kaskada (slap):

kaskada

Kaskade ž. spol

namestiti umetne kaskáde na reki

künstliche Kaskaden im Fluss einbauen

2. kaskada:

kaskada ARHIT., FIZ.

Kaskade ž. spol

kastrát <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. kastrat (skopljenec):

kastrat

Verschnittener m. spol

kastrat

Eunuch m. spol

2. kastrat (konj):

kastrat

Wallach m. spol

kasíra|ti <-m; kasiral> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag. pog.

kasirati

kassieren

kasirati

einstreichen slabš.

kasírali so vstopnino

man kassierte Eintrittsgeld

koliko kasíraš za inštrukcije?

wie viel nimmst du für eine Nachhilfestunde?

kastrácij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol (skopljenje)

kastracija

Kastration ž. spol

kastrácija psa

die Kastration eines Hundes

naselí|ti <nasélim; nasêlil> GLAG.

naseliti dov. obl. od naseljevati:

glej tudi naseljeváti

I . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

naseljevati

ansiedeln

naseljevati

besiedeln

naseljevati obmejna področja s kmeti

Grenzgebiete mit Bauern ansiedeln

II . naselj|eváti <naseljújem; naseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

naseljevati naseljevati se:

naseljevati se

sich ansiedeln

naseljevati se

sich niederlassen

mladi se rajši naseljujejo v mestih

die Jugend lässt sich lieber in den Städten nieder

naséljen <-a, -o> PRID.

naseljen

besiedelt

naseljen

bevölkert

gosto/redko naséljen

dicht/dünn besiedelt