Prevodi za „Kostüme“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

kostúm <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostum

Kostüm sr. spol

baletni/gledališki kostúm

Ballett-/Theaterkostüm sr. spol

biti v Adamovem/Evinem kostúmu fig.

im Adams-/Evaskostüm sein

kostím <-a, -a, -i> SAM. m. spol

kostim

Kostüm sr. spol

hlačni kostím

Hosenanzug m. spol

kostúmsk|i <-a, -o> PRID. GLED.

kostúmska vaja

Kostümprobe ž. spol

kôst|en <-na, -no> PRID.

kôstni mozeg ANAT.

Knochenmark sr. spol

kôstna moka AGR.

Knochenmehl sr. spol

kôstanj <kostánja, kostánja, kostánji> SAM. m. spol

1. kostanj BOT. (drevo):

kostanj

Kastanie ž. spol

kostanj

Kastanienbaum m. spol

občudovala je cvetoče kôstanje

sie bewunderte die blühenden Kastanien

2. kostanj (sadež):

kostanj

Kastanie ž. spol

peči kôstanj

Kastanien rösten

kôs|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

kosem

Bausch m. spol

kosem

Büschel sr. spol

kôsem las

Haarbüschel sr. spol

kôsem vate

Wattebausch m. spol

kóst <kostí, kostí, kostí> SAM. ž. spol

1. kost ANAT.:

kost

Knochen m. spol

lobanjska/medenična kóst

Schädel-/Beckenknochen m. spol

ogrlica iz slonove kósti

Elfenbein(hals)kette ž. spol

2. kost fig.:

pognati komu strah v kósti

jmdm Angst einjagen

prešteti komu kósti

jmdm die Knochen zusammenschlagen

njega je sama kóst in koža

er besteht nur aus Haut und Knochen

premraziti se do kósti

bis auf [ali in] die Knochen frieren