Prevodi za „Kremation“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

I . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (oštevati)

kregati

schelten

učiteljica kréga poredne učence

die Lehrerin schilt die ungezogenen Schüler

II . kréga|ti <-m; kregal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

(sich) streiten

krégati se

sich zanken

krégati se za igračo

sich um ein Spielzeug zanken

se moraš res kar naprej krégati z njim?

musst du (dich) immerzu mit ihm streiten?

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. kresati (povzročati trenje):

kresati

Funken schlagen

kresati ogenj

Feuer schlagen

2. kresati fig. (težko hoditi):

kresati

humpeln

kresati

hinken

starec počasi kresa domov

der Alte humpelt langsam nach Hause

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kresati kresati se:

kresati se

schlagen

mnenja se krešejo fig.

die Meinungen prallen aufeinander

krematórij <-a, -a, -i> SAM. m. spol

krematorij

Krematorium sr. spol

krematorij

Feuerhalle ž. spol avstr.

truplo so sežgali v krematóriju

der Leichnam wurde im Krematorium verbrannt

I . krémži|ti <-m; kremžil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

kremžiti

verzerren

kremžiti

verziehen

krémžiti obraz

das Gesicht verzerren

II . krémži|ti <-m; kremžil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

kremžiti krémžiti se:

krémžiti se

sich verzerren

krémžiti se

sich verziehen

krémšnít|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol pog.

kremšnita

Cremeschnitte ž. spol avstr.

krém|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. krema (mazilo):

krema

Creme ž. spol

kréma za roke

Handcreme ž. spol

kréma za sončenje

Sonnenschutzcreme ž. spol

samoporjavitvena kréma

Selbstbräunungscreme ž. spol

zobna kréma

Zahnpasta ž. spol

kréma za čevlje

Schuhcreme ž. spol

obraz sem si namazal s krémo

ich cremte mir das Gesicht ein

2. krema GASTR.:

krema

Creme ž. spol

lešnikova kréma

Haselnusscreme ž. spol

krémast <-a, -o> PRID.

kremast

mattgelb

kremast

creme

krêmen <kreména navadno sg > SAM. m. spol

kremen

Quarz m. spol

temátik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

tematika

Thematik ž. spol

raziskovalna/priljubljena temátika

Forschungs-/Lieblingsthematik ž. spol

kreatív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kreativec (-ka)

Kreative m. in ž. spol

kreativec (-ka)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)

kreatívk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

kreativka → kreativec:

glej tudi kreatívec

kreatív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

kreativec (-ka)

Kreative m. in ž. spol

kreativec (-ka)

Schöpfer(in) m. spol (ž. spol)