Prevodi za „Linien“ v slovarju slovensko » nemški

lírič|en <-na, -no> PRID.

1. liričen (čustven):

liričen

gefühlvoll

liričen

lyrisch

lírično razpoloženje

lyrische Stimmung

2. liričen LIT.:

liričen

lyrisch

lírična poezija

lyrische Poesie

cínič|en <-na, -no> PRID.

ciničen

zynisch

cínična pripomba

zynische Bemerkung

línij|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. linija (črta):

linija

Linie ž. spol

ravna línija

Gerade ž. spol

2. linija (proga):

linija

Linie ž. spol

ladijska/avtobusna línija

Schifffahrts-/Buslinie ž. spol

redna letalska línija

Linienflug m. spol

3. linija VOJ.:

linija

Linie ž. spol

linija

Front ž. spol

vojaki so prebili sovražnikovo línijo

die Soldaten durchschlugen die feindliche Linie

4. linija (postava):

linija

Linie ž. spol

vitka línija

schlanke Linie

5. linija TELEKOM.:

linija

Linie ž. spol

telefonska línija

Telefonlinie ž. spol

líč|en <-na, -no> PRID.

ličen

schmuck

líčna torbica

eine schmucke Handtasche

límf|en <-na, -no> PRID. BIOL.

límfni sistem

Lymphsystem sr. spol

líst|en <-na, -no> PRID. BIOL.

lístna žila

Blattader ž. spol

lístna uš

Blattlaus ž. spol

glinén <-a, -o> PRID.

glinén lonec

Tontopf m. spol

lineár|en <-na, -no> PRID.

1. linearen (enodimenzionalen):

linearen

geradlinig

linearen

linear

lineárni žarek svetlobe

linienförmiger Lichtstrahl

lineárna logika

lineare Logik

lineárna pripoved LIT.

lineare Erzählung

2. linearen MAT.:

linearen

eindimensional

linearen

linear

lineárna enačba/funkcija

lineare Gleichung/Funktion

linolêj <-anavadno sg > SAM. m. spol

linolej

Linoleum sr. spol

linoréz <-a, -a, -i> SAM. m. spol UM.

linorez

Linolschnitt m. spol

likál|en <-na, -no> PRID.

likálna deska

Bügelbrett sr. spol

líkov|en <-na, -no> PRID.

likoven UM.

bildnerisch

likoven UM.

bildlich

líkovni pedagog

Kunsterzieher m. spol

líkovna vzgoja ŠOL.

Kunstunterricht m. spol

líkovna umetnost

bildende Kunst

líčnic|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol ANAT.

ličnica

Jochbein sr. spol

ličnica

Wangenbein sr. spol

imeti poudarjene líčnice

Wangenknochen haben

glínic|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol KEM.

glinica

Tonerde ž. spol

I . hlíni|ti <-m; hlinil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

hliniti

heucheln

hlíniti hvaležnost/orgazem

die Dankbarkeit/den Orgasmus vorheucheln

II . hlíni|ti <-m; hlinil> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

hliniti hlíniti se:

hlíniti se

sich vortäuschen

klínik|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

klinika

Klinik ž. spol

dela na klíniki

er/sie arbeitet in der Klinik

dermatološka/očesna/otroška klínika

Haut-/Augen-/Kinderklinik ž. spol

I . slíni|ti <-m; slinil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

sliniti

einspeicheln

slíniti znamke

Briefmarken anfeuchten

II . slíni|ti <-m; slinil> nedov. obl. GLAG. povr. glag. slíniti se

1. sliniti (izločati slino):

slíniti se

speicheln

slíniti se

sabbern pog.

2. sliniti slabš. (prilizovati se):

slíniti se

schmeicheln

slíniti se

schleimen

slíniti se okrog šefa

sich beim Chef einschleimen fig.