Prevodi za „Objekts“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

objékt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. objekt (zgradba):

objekt

Gebäude sr. spol

objekt

Objekt sr. spol avstr.

stanovanjski objékt

Wohngebäude sr. spol

turistični/vojaški objékt

touristisches/militärisches Objekt

2. objekt (predmet):

objekt

Objekt sr. spol

objékt poželenja

Objekt der Begierde

objektív <-a, -a, -i> SAM. m. spol

objektiv FILM, FOTO.

Objektiv sr. spol

nastaviti objektív

das Objektiv aufstellen

ujeti kaj v objektív kamere

etw mit dem Objektiv der Videokamera einfangen

obj|éti <objámem; objel> GLAG.

objeti dov. obl. od objemati:

glej tudi objémati

I . objéma|ti <-m; objemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

objemati

umarmen

objémati dekle

das Mädchen umarmen

objémati steber

eine Säule umarmen

II . objéma|ti <-m; objemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

objemati objémati se:

objémati se

sich umarmen

objé|sti <-m; objedel> GLAG.

objesti dov. obl. od objedati 1.:

glej tudi objédati

objéda|ti <-m; objedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. objedati (obgristi):

objedati

annagen

divje živali objédajo lubje

das Wild nagt die Baumrinden an

2. objedati fig. (opravljati):

objedati

hecheln

objedati

herziehen

nehaj objédati prijatelje

hör auf über Freunde herzuziehen

objéda|ti <-m; objedal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. objedati (obgristi):

objedati

annagen

divje živali objédajo lubje

das Wild nagt die Baumrinden an

2. objedati fig. (opravljati):

objedati

hecheln

objedati

herziehen

nehaj objédati prijatelje

hör auf über Freunde herzuziehen

I . objéma|ti <-m; objemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

objemati

umarmen

objémati dekle

das Mädchen umarmen

objémati steber

eine Säule umarmen

II . objéma|ti <-m; objemal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

objemati objémati se:

objémati se

sich umarmen

objést|en <-na, -no> PRID. slabš.

objesten

übermütig

objesten

keck

objéstni najstniki/vozniki

übermütige Teenager/Fahrer

objéstno PRISL.

objestno

übermütig

obnašati se objéstno

sich übermütig verhalten

objektív|en <-na, -no> PRID.

objektiven

sachlich

objektiven

objektiv

objektívno mnenje

objektive Meinung

objektívna kritika

sachliche Kritik

objektívno PRISL.

objektivno

objektiv

objektívno obravnavati

sachlich behandeln

objéstnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

objestnost

Übermut m. spol

objektívnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

objektivnost

Objektivität ž. spol

objektívnost novinarskega pisanja

die Objektivität der journalistischen Berichterstattung

objèm <objéma, objéma, objémi> SAM. m. spol

objem

Umarmung ž. spol

tesen/prijateljski objèm

enge/freundschaftliche Umarmung

planiti si v objèm fig.

sich in die Arme fallen

biti v objèmu smrti fig.

sich in den Armen des Todes befinden

objókan <-a, -o> PRID.

objokan

verweint

objokan

tränenüberströmt

objókan otrok/obraz

verweintes Kind/Gesicht

subjékt <-a, -a, -i> SAM. m. spol

subjekt LINGV., PRAVO, FILOZ.

Subjekt sr. spol

oblék|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. obleka (ženska):

obleka

Kleid sr. spol

svilena obléka

Seidenkleid sr. spol

2. obleka (moška):

obleka

Anzug m. spol

3. obleka (oblačilo):

obleka

Kleidung ž. spol

obleka

Kleidungsstück sr. spol