Prevodi za „Ordens“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

oród|en <-na, -no> PRID.

1. oroden ŠPORT:

oródna telovadba

Geräteturnen sr. spol

2. oroden RAČ.:

oródna vrstica

Werkzeugleiste ž. spol

tѓd|en <-na, -no> PRID.

1. trden:

trden (značaj, prepričanje)

fest

trden (zdravje)

gut

trden (spanec)

fest

2. trden KEM.:

tѓdna snov

fester Stoff

3. trden (politični položaj):

trden

stabil

pord|éti <pordím; pordèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

pordeti

sich röten

nebo je pordelo

der Himmel rötete sich

ágens <-a, -a, -i> SAM. m. spol (gibalo)

agens

Triebkraft ž. spol

agens

Agens sr. spol

ágens razvoja

Entwicklungsagens sr. spol

bordél <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog.

bordel

Bordell sr. spol

bordel

Freudenhaus sr. spol

bordel

Puff m. spol

ilegalni bordél

illegales Bordell

dela v bordélu

sie arbeitet in einem Bordell

orál|en <-na, -no> PRID.

oralen

oral

orálni spolni odnos

oraler Geschlechtsverkehr

Oriènt <Oriênta> SAM. m. spol GEOGR.

Orient

Orient m. spol

začimbe z Oriènta

Gewürze aus dem Orient

oróž|en <-na, -no> PRID.

oróžna listina

Waffenschein m. spol

oróžna listina

Waffenbesitzkarte ž. spol

gárd|en <-na, -no> PRID. VOJ.

gárdni oficir

Gardeoffizier m. spol

ordinát|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol MAT.

ordinata

Ordinate ž. spol

ôreh <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. oreh (plod):

oreh

(Wal)nuss ž. spol

čokolada z ôrehi

Nussschokolade ž. spol

2. oreh BOT. (drevo):

oreh

Nussbaum m. spol

ôr|el <-la, -la, -li> SAM. m. spol ZOOL.

orel

Adler m. spol

orgán <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. organ ANAT. (del telesa):

organ

Organ sr. spol

darovanje orgánov

Organspende ž. spol

notranji orgáni

innere Organe

spolni/govorilni orgáni

Geschlechts-/Sprechorgane

2. organ (skupina s funkcijo):

organ

Behörde ž. spol

organ

Organ sr. spol

pristojni/odgovorni/represivni orgáni

zuständige/verantwortliche/repressive Organe

orís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oris

Umriss m. spol

orís slikarjevega življenja

der Abriss des Malerlebens

orkán <-a, -a, -i> SAM. m. spol METEOROL.

orkan

Orkan m. spol

mesto je prizadel orkán

die Stadt erschütterte ein Orkan

s svojo izjavo je sprožila pravi orkán fig.

mit ihrer Aussage löste sie ein richtiges Chaos aus

orálno PRISL.

oralno

oral

zdravila jemljite orálno

nehmen Sie Medikamente oral ein