Prevodi za „Spalter“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

spál|en <-na, -no> PRID.

spálna vreča

Schlafsack m. spol

spálna srajca

Nachthemd sr. spol

šálter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol pog.

šalter

Schalter m. spol

delati na šálterju

am Schalter arbeiten

spékt|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol FIZ.

spekter

Spektrum sr. spol

barvni spékter

Farbspektrum sr. spol

pát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (duhovnik)

pater

Pater m. spol

pánter (ica) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol) ZOOL.

panter (ica)

Panther m. spol

partêr <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (v gledališču)

parter

Parkett sr. spol

parter

Parterre sr. spol

imeti sedež v partêrju

einen Sitzplatz im Parterre haben

spálnik <-a, -a, -i> SAM. m. spol (vagon)

spalnik

Schlafwagen m. spol

rezervacija spálnika

Schlafwagenreservierung ž. spol

I . spáti <spím; spal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. spati:

spati

schlafen

trdno/stoje spati

fest/stehend schlafen

iti spat

schlafen [ali zu Bett] gehen

spátii kot zajec fig.

den Hasenschlaf schlafen

spi kot top fig.

wie ein Stein schlafen

2. spati (imeti spolni odnos):

spati s kom

mit jmdm schlafen

II . spáti <spím; spal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

spati spati se (biti zaspan):

spati se

schläfrig sein [ali werden]

spi se mi

ich werde schläfrig

spáč|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

1. spaček fig. (kaj spačenega):

spaček

Missgeburt ž. spol

2. spaček (avto):

spaček

Ente ž. spol

spán|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

spanec

Schlaf m. spol

lepotilni spánec

Schönheitsschlaf m. spol

miren spánec

ruhiger Schlaf

krepčilni spánec

erquickender Schlaf

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

Schlaf m. spol

motnje spánja

Schlafstörungen

pomanjkanje spánja

Schlafmangel m. spol

noč brez spánja

schlaflose Nacht

zimsko spánje ZOOL.

Winterschlaf m. spol

zbuditi se iz spánja fig.

aus dem Schlaf erwachen

fílt|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

filter

Filter m. spol

fílter za vodo

Wasserfilter m. spol

cigarete s fíltrom

Filterzigaretten

družinski fílter RAČ., TV

Familienfilter m. spol

zračni/oljni fílter TEH.

Luft-/Ölfilter m. spol

teát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol

teater

Theater sr. spol

aktêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol (ž. spol)

1. akter (ustvarjalec):

akter (ka)

Handelnde(r) ž. spol(m. spol)

akter (ka)

Akteur(in) m. spol (ž. spol)

glavni aktêr zgodovine

der Hauptakteur der Geschichte

2. akter GLED.:

akter (ka) star

Schauspieler(in) m. spol (ž. spol)

akter (ka) star

Akteur(in) m. spol (ž. spol)