Prevodi za „Umständen“ v slovarju slovensko » nemški

nèstándard|en <-na, -no> PRID.

nèstándardna velikost

ungenormte [ali unnormierte] Größe

kománd|en <-na, -no> PRID.

1. komanden TEH.:

komándna miza

Schaltpult sr. spol

komándna miza

Steuerpult sr. spol

2. komanden NAVT.:

komándni most

Kommandobrücke ž. spol

3. komanden ZRAČ. PROM.:

komándni stolp

Kontrollturm m. spol

mondén <-a, -o> PRID.

monden

mondän

mondéno letovišče za mednarodno smetano

mondäner Urlaubsort für die internationale High Society

tandém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. tandem (dvosedežno kolo):

tandem

Tandem sr. spol

2. tandem fig. (par):

tandem

Paar sr. spol

tandem

Tandem sr. spol

igralski tandém

Schauspielerpaar sr. spol

trenerski tandém

Trainertandem sr. spol

nastán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

nastanek

Entstehung ž. spol

nastanek

Bildung ž. spol

nastánek škode

Schaden(s)eintritt m. spol

čas nastánka

Entstehungszeit ž. spol

nastánek življenja na zemlji

die Entstehung des Lebens auf der Erde

obstán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol (nadaljnji obstoj)

obstanek

Fortbestand m. spol

obstánek naroda

der Fortbestand eines Volkes

denar pri njej nima obstánka fig.

ihr rinnt das Geld durch die Finger

postán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

postanek

Aufenthalt m. spol

vmesni postánek

Zwischenaufenthalt m. spol

pѓstan|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

prstanec

Ringfinger m. spol

pѓstanec leve roke

der Ringfinger der linken Hand

sestán|ek <-ka, -ka, -ki> SAM. m. spol

sestanek

Treffen sr. spol

sestanek (seja)

Sitzung ž. spol

sestánek komisije

Kommissionstreffen sr. spol

delovni sestánek

Arbeitstreffen sr. spol

sklicati sestánek

eine Sitzung einberufen

roditeljski sestánek ŠOL. sleng

Elternabend m. spol

ustanôv|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

ustanova

Einrichtung ž. spol

ustanova

Anstalt ž. spol

ustanova (fundacija)

Stiftung ž. spol

znanstvena/kulturna ustanôva

Wissenschafts-/Kulturstiftung ž. spol

nàdstándard|en <-na, -no> PRID.

nàdstándardno stanovanje

Luxuswohnung ž. spol

nàdstándardne storitve

Zusatzleistungen

stándard|en <-na, -no> PRID.

standarden

standardmäßig

stándardna kakovost

Standardqualität ž. spol