Prevodi za „fühlte“ v slovarju nemško » slovenski

I . fühlen [ˈfyːlən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. fühlen (empfinden):

fühlen

čutiti [dov. obl. občutiti]

fühle meinen Zorn!

občuti mojo jezo!

2. fühlen (tasten):

fühlen

tipati [dov. obl. potipati]

II . fühlen [ˈfyːlən] GLAG. povr. glag. sich fühlen

1. fühlen (empfinden):

sich fühlen

počutiti se

sich für jmdn/etw verantwortlich fühlen

čutiti se odgovornega za koga/kaj

sie fühlte sich versucht, ihn zu küssen

mikalo jo je, da bi ga poljubila

2. fühlen (sich halten für):

sich fühlen

imeti se za

Primeri uporabe besede fühlte

sie fühlte sich versucht, ihn zu küssen

mikalo jo je, da bi ga poljubila

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fühlt er sich aber hilf- und haltlos und stirbt schließlich.

de.wikipedia.org

Einige Flüchtlinge gaben an, sich aufgrund der Polizeiaktionen während des Protestmarschs nicht mehr sicher zu fühlen.

de.wikipedia.org

Als Schüler fühlte er sich zur Musik hingezogen und erhielt Geigenunterricht.

de.wikipedia.org

Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.

de.wikipedia.org

Zur Überprüfung nutzte er selbst gebaute Haltevorrichtungen, Elektroschocks oder Nahrungsmittelentzug, um die Tiere zu zwingen, die Körperteile, die sie nicht mehr fühlen konnten, zu benutzen.

de.wikipedia.org

Die rechte Szene fühle sich durch die Entfesselung der Ressentiments ermutigt.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Männer fühlen sich unvollkommen und kompensieren das mit einer übertriebenen Männlichkeit, die Gewalt, Selbstzerstörung und Aggressivität gegen andere einschließt.

de.wikipedia.org