Prevodi za „fluppen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

fluíd|en <-na, -no> PRID.

fluiden

fließend

fluiden

fluid

fluíden sistem

Fluidsystem sr. spol

kúp|en <-na, -no> PRID.

kúpna cena

Kaufpreis m. spol

kúpna moč GOSP.

Kaufkraft ž. spol

hrúp|en <-na, -no> PRID.

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

zaúp|en <-na, -no> PRID.

1. zaupen (ki mu zaupaš):

zaupen

vertraut

zaúpni prijatelj

vertrauenswürdiger Freund

zaúpni sodelavec

vertrauter Mitarbeiter

2. zaupen (tajen):

zaupen

vertraulich

zaúpni pogovor/dokument

vertrauliches Gespräch/Dokument

obúp|en <-na, -no> PRID. fig.

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> PRID.

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft ž. spol

skúpna ležišča

Massenlager sr. spol

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje PRAVO

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MAT.:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen GOSP.:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen fig.:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

flét|en <-na, -no> PRID. pog.

fleten

hübsch

fleten

nett

fleten

sauber avstr., švic., južnem.

flétno stanovanje

hübsche Wohnung

flíš|en <-na, -no> PRID. GEOGR.

flíšni lapor

Flyschmergel m. spol

flíšni peščenjak

Flyschsandstein m. spol

hláp|en <-na, -no> PRID.

hlapen

verdunstend

hlapen

flüchtig

lahko hlápna snov

leicht verdunstende Materie

klôp|en <-na, -no> PRID. MED.

klôpni meningitis

Zeckenmeningitis ž. spol pog.

klôpni meningitis

FSME ž. spol Frühsommermeningoencephalitis