Prevodi za „izzvenevati“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

izzven|éti <izzvením; izzvenèl> dov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izzveneti

verklingen

izzveneti

abklingen

izzveneti v prazno fig.

ins Leere verhallen

izginéva|ti <-m; izgineval> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

izginevati → izginjati:

glej tudi izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izginjati:

izginjati

(ver)schwinden

strah postopoma izgínja

die Angst schwindet allmählich

2. izginjati fig. (biti ukraden):

izginjati

verschwinden

denar izgínja iz blagajne

das Geld verschwindet aus der Kasse

izzíva|ti <-m; izzival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izzivati

herausfordern

izzivati

provozieren

izzívali so študente k debati

die Studenten wurden zur Debatte herausgefordert

ne izzívaj ga!

provoziere ihn nicht!

izz|váti <izzôvem; izzval> GLAG.

izzvati dov. obl. od izzivati:

glej tudi izzívati

izzíva|ti <-m; izzival> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izzivati

herausfordern

izzivati

provozieren

izzívali so študente k debati

die Studenten wurden zur Debatte herausgefordert

ne izzívaj ga!

provoziere ihn nicht!

veléva|ti <-m; veleval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. velevati:

velevati (človek)

anordnen

velevati (človek)

anweisen

velevati (nalagati)

auferlegen

2. velevati (predpis, zakon):

velevati

auferlegen

velevati

aufnötigen