Prevodi za „kakršnih“ v slovarju slovensko » nemški

iz kakršnih koli nagíbov

aus welchen Beweggründen auch immer

Prevodi za „kakršnih“ v slovarju nemško » slovenski

ohne jede Scheu

brez kakršnih koli zadržkov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Posebnost teh likovnih stvaritev je nenavaden stil, za katerega je značilno mešanje raznorodnih oblik v ekstravagantnih povezavah, kakršnih ne najdemo v naravi.

sl.wikipedia.org

Avgust je želel, da se ga obravnava kot resničnega subjekta kakršnih koli mesijanskih prerokb in pripovedi.

sl.wikipedia.org

Njegova gospodarska politika je bila posvečena preprečitvi težav, do kakršnih so privedle razmere v preostalih nekdanjih sovjetskih republikah, kot sta vzpostavitev oligarhičnih struktur in množična brezposelnost.

sl.wikipedia.org

Razširjanje oblike ali kakršnih koli informacij je pri danem umetniškem delu ključnega pomena in neposredno vpliva na estetsko vrednost tega dela.

sl.wikipedia.org

Opeval je njeno grozdje, fige, mandlje in "rubinasta murcijska granatna jabolka, kakršnih ni nikjer na svetu".

sl.wikipedia.org

Bilo je veliko poskusov, da bi jo izrazili izključno z matematičnimi količinami ali izračunali na podlagi kakršnih koli drugih fizikalnih premislekov.

sl.wikipedia.org

Capote je trdil, da mora biti dokumentarni roman brez prvoosebne pripovedi in brez kakršnih koli omemb avtorja.

sl.wikipedia.org

Vloga sodstva pri spoštovanju indijske ustave je druga obrambna linija pri razveljavitvi kakršnih koli protiustavnih dejanj izvršne in zakonodajne enote indijske unije.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju je reaktor obratoval vsako leto cca. 7000 ur brez kakršnih koli nezgod in tehničnih težav.

sl.wikipedia.org

Ne glede na to, če slepič funkcijo ima ali ne, se lahko normalno odstrani brez kakršnih koli bolezenskih oziroma stranskih učinkov.

sl.wikipedia.org