Prevodi za „lehen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

ledén <-a, -o> PRID.

1. leden:

leden

eisig

ledéna gora

Eisberg m. spol

ledéna cesta

eisglatte Straße

ledéno mrzla voda

eiskaltes Wasser

ledéna doba GEOGR.

Eiszeit ž. spol

ledéna kava GASTR.

Eiskaffee m. spol

2. leden (zelo neprijazen):

leden

eiskalt

leden

frostig

ledén pogled

eiskalter Blick

lés|en <-na, -no> PRID.

lesen

holzig

lésna goba BOT.

Holzschwamm m. spol

lét|en <-na, -no> PRID.

1. leten (v zvezi z letom):

létna plača

Jahresgehalt sr. spol

2. leten (poleten):

létni plašč

Sommermantel m. spol

létne gume

Sommerreifen

létne počitnice

Sommerferien

láh|en <-na, -no> PRID.

lahen

leicht

lahen

sanft

láhen dež

sanfter Regen

láhen spanec

leichter Schlaf

boléh|en <-na, -no> PRID.

bolehen

kränklich

bolehen

gebrechlich

boléhen starec

gebrechlicher Greis

lédven <-a, -o> PRID. ANAT.

lédveno vretence

Lendenwirbel m. spol

plêh|ek <-ka, -ko> PRID.

plehek

fad(e)

plehek (pijača)

schal

plêhke besede

leere Worte

plêhka ženska/literatura

fade Frau/Literatur

ledéno PRISL.

ledeno

eisig

ledeno

eiskalt

ledeno

frostig

ledéno jo je pogledal

er blickte sie eiskalt an

leséno PRISL. fig.

leseno

hölzern

leseno

steif

ne stoj tako leséno, temveč nam pomagaj!

steh nicht wie ein Stück Holz da, sondern hilf uns!

lén <-a, -o> PRID.

1. len (ki nerad dela):

len

faul

lén je za učenje

faul um zu Lernen

lén je, da kar smrdi fig.

er ist stinkfaul

2. len (počasen):

len

träge

léni oblaki

träge Wolken

léna prebava

träge Verdauung

nenéh|en <-na, -no> PRID.

nenehen

unaufhörlich

nenehen

fortwährend

nenéhni spori

fortwährende Konflikte

legál|en <-na, -no> PRID.

legalen

gesetzmäßig

legalen

legal

legálna droga

legale Droge

po legálni poti

auf legalem Weg

letál|en <-na, -no> PRID.

1. letalen ANAT.:

letálne mišice

Flugmuskulatur ž. spol

2. letalen MED. (smrten):

letalen

tödlich

letalen

letal

letálna bolezen

letale Krankheit

ležál|en <-na, -no> PRID.

ležálna doba MED.

Verweildauer ž. spol

ležálni vagon ŽEL.

Liegewagen m. spol

lepíl|en <-na, -no> PRID.

lepilen

klebend

lepílni trak

Klebeband sr. spol

lepílni trak

Kleb(e)streifen m. spol

lenôb|en <-na, -no> PRID.

lenoben

träge

lenoben

faul

lenôbno poležavanje na soncu

faules Herumliegen in der Sonne

lepôt|en <-na, -no> PRID.

lepôtno tekmovanje

Schönheitswettbewerb m. spol

lepôtna napaka

Schönheitsfehler m. spol

lepôtna operacija

Schönheitsoperation ž. spol

ležêr|en <-na, -no> PRID.

ležeren

lässig

ležeren

leger

ležêrno kolesarjenje

lässiges Radfahren

ledeník <-a, -a, -i> SAM. m. spol

ledenik

Gletscher m. spol

ledeník se topi

der Gletscher schmilzt

čelo ledeníka GEOGR.

Gletschertor sr. spol

ledénk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol BOT.

ledenka (solata)

Eissalat m. spol

ledenka (solata)

Krachsalat m. spol