Prevodi za „maščevati“ v slovarju slovensko » nemški

I . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

maščevati

rächen

maščevati uboj svoje sestre

den Mord seiner Schwester rächen

II . mašč|eváti <maščújem; maščevàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. povr. glag.

maščevati maščevati se:

maščevati se

sich rächen

maščeval se mu bo za laž

er wird sich bei ihm für seine Lüge rächen

neprevidnost se mu bo maščevala fig.

Unachtsamkeit wird sich ihm rächen

Primeri uporabe besede maščevati

maščevati uboj svoje sestre

den Mord seiner Schwester rächen

krvávo se maščevati

blutige Rache nehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Objokujoč njuno smrt sklene takoj poiskati sovražnika in se maščevati.

sl.wikipedia.org

Mitridat se je maščeval z groznimi kaznimi, vendar so bila grška mesta osvobojena in so dobila več pravic.

sl.wikipedia.org

Potem naj bi se še nekajkrat neusmiljeno maščevala.

sl.wikipedia.org

A avto ni narejen za tako dolga potovanja in ob pristanku treščita v vrbo mesarico, ki se jima maščuje.

sl.wikipedia.org

Cezar se je takoj po izpustitvi maščeval in je pirate dal križati.

sl.wikipedia.org

Rimski kristjani so se vedli do tega nesrečnega človeka zelo zaničljivo, za kar se je on končno hudo maščeval.

sl.wikipedia.org

Francozi so se maščevali tako, da so prepovedali učiti esperanto v francoskih šolah in univerzah.

sl.wikipedia.org

Slednji se želi maščevati možu s šestimi prsti, ki je ubil njegovega očeta.

sl.wikipedia.org

V navalu besa ubije car svojega astrologa, toda nad carjem se maščuje petelinček, ki prileti iz stolpa in mu izkljuje možgane.

sl.wikipedia.org

Strah pa nas je, da se nam bo narava enkrat krepko maščevala.

sl.wikipedia.org