Prevodi za „majhen“ v slovarju slovensko » nemški

májh|en <-na, -no; manjši> PRID.

1. majhen (ne velik):

majhen

klein

májhno podjetje

Kleinunternehmen sr. spol

májhno stanovanje

kleine Wohnung

májhna plača/punčka

kleines Gehalt/Mädchen

2. majhen (nepomemben):

majhen

klein

májhna napaka

kleiner [ali unwichtiger] Fehler

biti májhna riba fig.

kleiner Fisch sein

Primeri uporabe besede majhen

zanemarljívo majhen

verschwindend klein

razred je števílčno majhen

die Klasse ist zahlenmäßig klein

imeti neznátno majhen vpliv na kaj

einen verschwindend geringen Einfluss auf etw haben

stѓpali so se v majhen avto

sie quetschten sich in das kleine Auto

majhen korak za človeka, velik korak za človéštvo fig.

ein kleiner Schritt für einen Menschen, aber ein großer Schritt für die Menschheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Nagrobni spomeniki so majhni in zaobljeni, v katere je vklesano ime, datum rojstva ter datum smrti umrlega.

sl.wikipedia.org

V tej osnovi imajo manjše faze olivina, zlitine niklja in železa ter troilita (železov sulfid).

sl.wikipedia.org

Posledično je stopnja atomizacije vzorca veliko višja, manjši pa je vpliv kemijskih interferenc.

sl.wikipedia.org

Zdravniki so ugotovili, da ga je zadela manjša možganska kap.

sl.wikipedia.org

So majhne, rjave z belimi pikami, rumenimi očmi in belimi obrvmi.

sl.wikipedia.org

Na začetku (16. stoletje) je bilo število sandžakov, ki so bili podeljeni kot arpaliki, zelo majhno.

sl.wikipedia.org

Anglesey je enakomerno poseljen in ima več manjših mest raztresenih po otoku.

sl.wikipedia.org

Pozornost piscev se je obrnila k majhnim, vsakdanjim dogodkom in ljudem, slog pa je postal kar se da preprost.

sl.wikipedia.org

Istočasno, pa tudi še po upokojitvi pa je opravljal manjše odvetniške posle.

sl.wikipedia.org

Samci so manjši, vitkejši in imajo daljše noge.

sl.wikipedia.org