Prevodi za „nemir“ v slovarju slovensko » nemški

nemír <-a navadno sg > SAM. m. spol

nemir

Unruhe ž. spol

nemir

Tumult m. spol

nemír v razredu

Unruhe in der Klasse

Primeri uporabe besede nemir

obhája me nemir

Unruhe beschleicht mich

nemír v razredu

Unruhe in der Klasse

vnášati v razred nemir/zmedo

Unruhe/Verwirrung in die Klasse tragen

prevzéma ga veselje/nemir/jeza

Freude/Unruhe/Zorn packt ihn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V cesarstvu so izbruhnili nemiri, v katerih je v zelo kratkem času vladalo kar sedem uzurpatorjev.

sl.wikipedia.org

Nastal je nemir, zlasti od rednih razstavljavcev, ki so bili zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Med nesmrtonosno orožje spadajo palice, solzivec, sredstva za nadzor nemirov, gumijaste krogle, ščitniki za zaščito pred nemiri, vodni topovi in električni paralizatorji.

sl.wikipedia.org

A nemiri so kralja utrdili v prepričanju, da je hitra ureditev razmer nujna.

sl.wikipedia.org

Imeli so tudi proceduralne obveznosti kot cesarjevi spremljevalci in pritrjevalci in policijske obveznosti, predvsem v času nemirov in zarot.

sl.wikipedia.org

Kljub nemirom in gospodarskim težavam v arabskem svetu, ki so posledica arabske pomladi, je jordanski bančni sektor v letu 2014 ohranil svojo rast.

sl.wikipedia.org

Med opravljanjem dolžnosti v Španiji so izbruhnili nemiri med lokalnim prebivalstvom.

sl.wikipedia.org

Menil je, da ta glasba ne odraža ameriških socialnih nemirov iz poznih 60. let.

sl.wikipedia.org

Medicinski sestri v patronažnem varstvu boste približali stanje pacienta, če boste opisali bolečino, morebitne epizode težkega dihanja, kašelj, pojave slabosti, bruhanje, morebitni nemir in nespečnost.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org