Prevodi za „nerodno“ v slovarju slovensko » nemški

I . neródno PRISL. (nespretno)

nerodno

ungeschickt

nerodno

ungelenk(ig)

neródno stopicljati

ungelenk trippeln

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

unangenehm

nerodno

peinlich

njemu je neródno

ihm ist es peinlich

naj ti ne bo neródno

du brauchst dich nicht zu genieren

Primeri uporabe besede nerodno

neródno stopicljati

ungelenk trippeln

njemu je neródno

ihm ist es peinlich

naj ti ne bo neródno

du brauchst dich nicht zu genieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Količina snovi je sicer opredeljena z maso, vendar je tekočine in pline nerodno tehtati in raje merimo prostornino.

sl.wikipedia.org

Avery meni, da naj bi bil kip glede na nekoliko nerodno držo postavljen v nišo, saj je »frontalni pogled nenavadno omejen, najbolj zadovoljiv pa diagonalno z leve strani«.

sl.wikipedia.org

Kristusovo telo je dvignjeno, morda nerodno, na pokrovu nad zgornjo tablo sarkofaga.

sl.wikipedia.org

Nekateri ljudje raje rahlo zaokrožijo hrbet; vendar pretirano zaobljen hrbet lahko povzroči nerodno dvigovanje teže in prevelik stres ali pritisk na hrbet, kar lahko povzroči poškodbe.

sl.wikipedia.org

Obokane odprtine spodnjega nadstropja so le pol tako visoke kot tiste na galeriji, zato je videti čokato in nerodno.

sl.wikipedia.org

Urši je nerodno in zbeži domov.

sl.wikipedia.org

Opiše kako so se z vaškimi dečki igrali in kako si je pri odskoku z lipe nerodno zlomil roko.

sl.wikipedia.org

Obdobje stagnacije je nerodno poimenovano, saj v tem obdobju akumulacija kapitala sicer poteka, a ne v zadostnem obsegu, da bi kratkoročno ogrožala stabilnost kapitalistične ekonomije.

sl.wikipedia.org

Leti navidezno nerodno na višinah med 0,5 in 3 m, kjer lovi leteče žuželke.

sl.wikipedia.org

Tonetu je bilo nerodno, ker je on imel podeželsko malico, drugo otroci pa lepe rumene žemlje, vmes pa tanke rezine salame.

sl.wikipedia.org