Prevodi za „neskladnost“ v slovarju slovensko » nemški

nèskládnost <-i navadno sg > SAM. ž. spol

neskladnost

Unstimmigkeit ž. spol

neskladnost

Unvereinbarkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Včasih je pristojnost organi pregona odvisna od zapletenosti ali resnosti neskladnosti z zakonom.

sl.wikipedia.org

Zaradi neskladnosti varnosti in učinkovitosti cepiva ni bilo mogoče preveriti.

sl.wikipedia.org

Medosebni konflikt se lahko pojavi ob pomanjkanju delovnih virov, neskladnosti interesov ali zaznani nepravičnosti.

sl.wikipedia.org

Revizija je ugotovila tudi več nepravilnosti/neskladnosti pri vodenju zavoda.

sl.wikipedia.org

Posebnosti nekaterih sklepov so vezivno - hrustančni vložki, ki izravnavajo neskladnosti sklepnih površin dveh sosednjih kosti in jim glede na obliko pravimo diskus (discus) ali meniskus (meniscus).

sl.wikipedia.org

Grot je leta 1885 poskušal zmanjšati pisne in govorne neskladnosti.

sl.wikipedia.org

Podobne neskladnosti se pojavljajo tudi pri prepovedi uživanja rib in stročnic.

sl.wikipedia.org

Postali smo pozorni na razlike, neskladnost naših želj in prepričanj, zato je postmodernizem karaktiziran z obilico »malih zgodb«.

sl.wikipedia.org

Arkada severne strani zaostaja za vrsto južne arkade, vendar te neskladnosti v prostoru samem ne opazimo, če nismo na to posebno pozorni.

sl.wikipedia.org

Izjema so le številne legende, skupne obema, v katerih je neskladnost manjša.

sl.wikipedia.org