Prevodi za „nezaželen“ v slovarju slovensko » nemški

nèzaželèn <nèzaželêna, nèzaželêno> PRID.

nezaželen

unerwünscht

nezaželen

ungewollt

pri bratu je bil nèzaželèn

er war bei seinem Bruder unerwünscht

nèzaželèna oseba

unerwünschte Person

nèzaželèna nosečnost

ungewollte Schwangerschaft

novo zdravilo ima nèzaželène stranske učinke

das neue Medikament hat unerwünschte Nebenwirkungen

Primeri uporabe besede nezaželen

pri bratu je bil nèzaželèn

er war bei seinem Bruder unerwünscht

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zaradi nereaktivnosti se inertni plini pogosto uporabljajo za preprečevanje nezaželenih kemijskih reakcij.

sl.wikipedia.org

Družbo v letu 2049 sestavljajo ljudje in ljudem podobni androidi – replikanti, umetno ustvarjena bitja, ki služijo kot delovna sila za nevarna ali nezaželena opravila.

sl.wikipedia.org

Za državo in narodno gospodarstvo je absentizem nezaželen zaradi izpada ustvarjenega dohodka in povečanja stroškov za zdravstveno oskrbo ter socialo.

sl.wikipedia.org

Tovrstni predstavniki zlonamerne kode so pogosto doma ravno v nezaželenih elektronskih sporočilih (spam), zato je potrebno biti pri odpiranju tovrstne pošte še posebno pazljiv.

sl.wikipedia.org

Označuje množico dejanj, ki na nezaželen in grob način vplivajo na človekovo psiho (vpliva na samozavest, samospoštovanje in samopodobo žrtve).

sl.wikipedia.org

Kalcijev sulfat je pogosto komponenta nezaželenih oblog na stenah industrijskih toplotnih izmenjevalcev, ki so posledica zmanjšanja njegove topnosti pri povišani temperaturi.

sl.wikipedia.org

Med njo je bil klavir razglašen za meščansko glasbilo, torej je bil nezaželen.

sl.wikipedia.org

Destilacija obsega vrsto rafinacijskih procesov, ob katerimi se odstranjuje nezaželene sestavine nafte.

sl.wikipedia.org

Gašenje je poskus preprečevanje širjenja požarov in gašenje večjih nezaželenih požarov v stavbah, vozilih, gozdnih površinah.

sl.wikipedia.org

Spamhause zbira (na podlagi prijav uporabnikov) elektronske naslove iz potencialno nezaželenih virov.

sl.wikipedia.org