Prevodi za „obig“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

óbč|i <-a, -e> PRID.

1. obči (splošen):

obči

(all)gemein

óbča zmeda

allgemeines Durcheinander

2. obči (osnovna veda):

óbča geografija/psihologija

Allgemeingeografie/-psychologie ž. spol

óbo|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GLAS.

oboa

Oboe ž. spol

obòd <obóda, obóda, obódi> SAM. m. spol (pri kolesu)

obod

Radkranz m. spol

obod

Radreifen m. spol

obòd vodnjaka

Brunnenrand m. spol

obòk <obóka, obóka, obóki> SAM. m. spol

obok ARHIT., GRAD.

Bogen m. spol

obok ARHIT., GRAD.

Gewölbe sr. spol

zidati obòk

ein Gewölbe mauern

klet/hodnik z obòki

ein gewölbter Keller/Gang

baročni/gotski obòk

barocke/gotische Wölbung

obá <obé, obé dual > ZAIM.

oba

beide

obe nogi

beide Beine

óbl|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol GEOGR.

zemeljska óbla

Erdkugel ž. spol

obád <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

obad

Viehfliege ž. spol

obad

Bremse ž. spol

obád me je pičil

eine Bremse hat mich gestochen

óbče PRISL. (splošno)

obče

allgemein

óbče znan

allgemein bekannt

obèd <obéda, obéda, obédi> SAM. m. spol

obed

Essen sr. spol

obed

Mahlzeit ž. spol

nedeljski obèd

Sonntagsessen sr. spol

počivati po obèdu

nach dem Mittagessen ausruhen

ób|el <-la, -lo> PRID.

obel

kugelig

obel

abgerundet

óbli predmeti

ovale Gegenstände

óble skale

abgerundete Felsen

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SAM. ž. spol

obrt

Handwerk sr. spol

obrt

Gewerbe sr. spol

čevljarska/šiviljska obѓt

Schuhmacher-/Schneiderhandwerk sr. spol

obѓv <obrví, obrví, obrví> SAM. ž. spol

obrv

(Augen)braue ž. spol

puliti si obѓvi

sich die Augenbrauen zupfen

dvignil je obѓvi

er hob die Brauen

obúp <-a navadno sg > SAM. m. spol

1. obup:

obup

Verzweiflung ž. spol

obup

Entmutigung ž. spol

rešiti se iz obúpa

sich aus der Verzweiflung lösen

2. obup (izraz ogorčenja):

obúp!

hoffnungslos!

obút <-a, -o> PRID.

obut

beschuht

žíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

žig

Stempel m. spol

poštni žíg

Poststempel m. spol

dvíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. dvig (premik višje):

dvig

Anhebung ž. spol

2. dvig (na banki):

dvig

Abhebung ž. spol

3. dvig (cen):

dvig

Erhöhung ž. spol

vžíg <-a, -a, -i> SAM. m. spol TEH.

vžig

(Ent)zündung ž. spol

vžíg motorja

Motorstart m. spol

vžíg motorja

Motorzündung ž. spol

móbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol, mobilnik SAM. m. spol <-a, -a, -i>

mobi TELEKOM. pog. → mobitel:

glej tudi móbitel

móbitel <-a, -a, -i> SAM. m. spol TELEKOM.

mobitel pog.

Handy sr. spol

te pokličem na móbitel

ich rufe dich auf deinem Handy an

hóbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

hobi

Hobby sr. spol

kateri so tvoji hóbiji?

welche Hobbys hast du?

lóbi <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

lobi

Lobby ž. spol

naftni/zdravniški/kmetijski lóbi

Erdöl-/Ärzte-/Bauernlobby ž. spol