Prevodi za „oblikovati“ v slovarju slovensko » nemški

oblik|ováti <oblikújem; oblikovàl> dov. obl., nedov. obl. GLAG. preh. glag.

oblikovati

gestalten

oblikovati

formen

oblikovati

bilden

oblikovati glino/les/pohištvo

Ton/Holz/Möbel gestalten

ročno oblikovati

mit der Hand formen

oblikovati javno mnenje

die öffentliche Meinung bilden

oblikovati stavek

einen Satz bilden

Primeri uporabe besede oblikovati

ročno oblikovati

mit der Hand formen

oblikovati stavek

einen Satz bilden

oblikovati javno mnenje

die öffentliche Meinung bilden

domíselno oblikovati kaj

etw einfallsreich gestalten

oblikovati glino/les/pohištvo

Ton/Holz/Möbel gestalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V zraku oblikuje zaželeno koncentracijo zelo hitro, vendar je njegov čas učinkovanja relativno kratek.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša značilnost te oblike arhitekture je bila njena osnova, ki je vključevala številne geometrijske oblike, na koncu pa oblikovala celico.

sl.wikipedia.org

Oblikuje velike rombske prizme, ima nekoliko slan okus in je dobro topen v vodi.

sl.wikipedia.org

Svetovna gora je oblikovala axis mundi, ki je združevala vse tri plasti.

sl.wikipedia.org

Na območjih, kjer gladina podzemne vode sega do površine ali tik pod njo se oblikujejo posebna območja - mokrišča.

sl.wikipedia.org

Tega velikega dela mu nikoli ni uspelo dokončati, so se pa iz posameznih elementov oblikovale številne mavčne predloge, katere najdemo v številnih zbirkah po svetu.

sl.wikipedia.org

Iznašel je dvosmerni pickup, oblikoval strune in lastno serijo kitar.

sl.wikipedia.org

Z združevanjem teh dveh smeri znanosti je oblikoval nov pogled na ekonomijo.

sl.wikipedia.org

S to alegorijo uprizarja vsakemu slehernemu bralcu, kako je delo pesnika težko in koliko truda mora vložiti, preden oblikuje neko delo.

sl.wikipedia.org

Z dodatnimi raziskavami so oblikovali sedem področij : hrana, živali, telesni izločki, spolnost, površinske telesne poškodbe, smrt in higiena.

sl.wikipedia.org