Prevodi za „obračun“ v slovarju slovensko » nemški

obračún <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. obračun FINAN.:

obračun

Abrechnung ž. spol

letni/mesečni obračún

Jahres-/Monatsabrechnung ž. spol

narediti obračún stroškov

Kostenabrechnung vornehmen

2. obračun (soočenje):

obračun

Auseinandersetzung ž. spol

medsebojni obračún

Auseinandersetzung ž. spol

fizični obračún

körperliche Auseinandersetzung

obračún med policijo in kriminalci

Auseinandersetzung zwischen Polizei und Kriminellen

Primeri uporabe besede obračun

obračun kanálščine

die Berechnung der Abwassergebühr

obračun kilometríne

Kilometergeldabrechnung ž. spol

revolveráški obračun

Schützenabrechnung ž. spol

fízični obračun fig.

Prügelei ž. spol

medsebojni obračún

Auseinandersetzung ž. spol

fizični obračún

körperliche Auseinandersetzung

obračun odhódkov in prihodkov

die Abrechnung der Ausgaben und Einnahmen

narediti obračún stroškov

Kostenabrechnung vornehmen

letni/mesečni obračún

Jahres-/Monatsabrechnung ž. spol

obračún med policijo in kriminalci

Auseinandersetzung zwischen Polizei und Kriminellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega takrat še niso bile v uporabi boksarske rokavice in po udarcu, ki je nasprotnika podrl na tla, so obračun za trideset sekund prekinili.

sl.wikipedia.org

To velja za prvi fizični »obračun« v zgodovini slovenskega parlamenta.

sl.wikipedia.org

Za podporo v medsebojnih obračunih sta brata podeljevala baronom v dedno last vse več kraljevih posesti.

sl.wikipedia.org

Po obračunu s sošolcem, ki je medtem postal taboriščni varnostnik, jo naposled le najde.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Po zaključenem koledarskem letu pa se izdela obračun dohodnine.

sl.wikipedia.org

Mesečno mora izvesti obračun dela in agenciji plačati provizijo.

sl.wikipedia.org

Glavne funkcije denarja so: menjalno sredstvo, obračunska enota, hranilnik vrednosti in včasih osnova za obračun odloženega plačila.

sl.wikipedia.org

Defenestracija je dejanje metanja skozi oz. raz okno, s čimer so se v zgodovini večkrat končali politični obračuni.

sl.wikipedia.org

Walter, smrtno ranjen v obračunu, počaka na posestvu in na koncu podleže poškodbi.

sl.wikipedia.org