Prevodi za „odgovoren“ v slovarju slovensko » nemški

odgovór|en <-na, -no> PRID.

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

verantwortlich

kdo je odgovóren za škodo?

wer ist für den Schaden verantwortlich?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

verantwortlich

odgovoren

verantwortungsvoll

iščemo odgovórne kandidate

wir suchen verantwortungsvolle Bewerber

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

verantwortungsvoll

odgovórno delo

verantwortungsvolle Arbeit

Primeri uporabe besede odgovoren

kázensko odgovoren

schuldfähig

kdo je odgovóren za škodo?

wer ist für den Schaden verantwortlich?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V 9. korpusu je bil odgovoren za organizacijo veterinarske službe.

sl.wikipedia.org

Dodeljen je bil fornacatores ali osebam, ki so bile odgovorne za ogenj.

sl.wikipedia.org

Konzuli so bili v okviru svoje izvršilne funkcije odgovorni za izvajanje odlokov senata in zakonov, ki so jih sprejele skupščine.

sl.wikipedia.org

Za nagnjenje kristalov amonijevega nitrata k sprijemanju sta poimensko odgovorni prvi dve fazni spremembi v bližini s prostorsko temperaturo.

sl.wikipedia.org

Jerry je bolj brezskrben in nekoliko manj odgovoren pri uporabi magije.

sl.wikipedia.org

Ustvarja povezano, trženjsko naravnano združbo aktivnih posameznikov, ki skrbijo za razvoj in ugled stroke, odgovoren prenos trženjskih znanj in veščin v vsakdanjo prakso in na bodoče tržnike.

sl.wikipedia.org

Predsednik vlade je odgovoren za številne vladne službe.

sl.wikipedia.org

Za revščino je odgovoren kompleksen splet družbenih in individualnih dejavnikov, ki ga raziskujejo sociologi, ki še niso izdelali enotne teorije revščine.

sl.wikipedia.org

Presnova ogljikovih hidratov ali metabolizem ogljikovih hidratov zajema vse biokemijske reakcije, odgovorne za sintezo, razgradnjo in pretvarjanje ogljikovih hidratov v živih organizmih.

sl.wikipedia.org

Gospodinje pa so za pomoč v kuhinji poklicale sosede in sorodnike, ki so si ob takih velikih in odgovornih delih medsebojno pomagali.

sl.wikipedia.org