Prevodi za „odgovoren“ v slovarju slovensko » italijanski

odgovór|en <-na, -no> PRID.

1. odgovoren (dolžen sprejeti posledice):

odgovoren

responsabile

kdo je odgovóren za škodo?

chi è responsabile del danno?

2. odgovoren (resen, sposoben):

odgovoren

responsabile

odgovoren

serio

3. odgovoren (pomemben):

odgovoren

di responsabilità

odgovórno delo

lavoro di responsabilità

Primeri uporabe besede odgovoren

kdo je odgovóren za škodo?

chi è responsabile del danno?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Celoten sklop čustev do samega sebe (samosovraštvo - mortido) je odgovoren za samouničevanje subjekta.

sl.wikipedia.org

Bil je odgovoren za usmrtitev 48 krščanskih mučencev.

sl.wikipedia.org

V vseh primerih so bile za nasilne izgrede odgovorne skupine nasilnežev, ki so se po pričetku shodov pomešale med dotedaj mirne shode in zanetile izgrede.

sl.wikipedia.org

Predsednik vlade je odgovoren za številne vladne službe.

sl.wikipedia.org

Te ustavne pravice so vzpostavljale kraljevo nadrejenost vsem trem oblastem, medtem ko sam za svoje ravnanje ni bil odgovoren nikomur, saj je bila kraljeva oseba nedotakljiva.

sl.wikipedia.org

Predstavitvena plast je odgovorna za prikaz in oblikovanje prispelih podatkov.

sl.wikipedia.org

Presnova ogljikovih hidratov ali metabolizem ogljikovih hidratov zajema vse biokemijske reakcije, odgovorne za sintezo, razgradnjo in pretvarjanje ogljikovih hidratov v živih organizmih.

sl.wikipedia.org

Je najvišji uradnik v državi, a je še vedno odgovoren vrhovnemu voditelju države.

sl.wikipedia.org

Gospodinje pa so za pomoč v kuhinji poklicale sosede in sorodnike, ki so si ob takih velikih in odgovornih delih medsebojno pomagali.

sl.wikipedia.org

Bil je bistveno odgovoren za osip vojakov zaradi vojnih nevroz, ki so temeljile na psihičnem stresu spričo več ur ali celo dni trajajočega obstreljevanja.

sl.wikipedia.org