Prevodi za „odvraten“ v slovarju slovensko » nemški

odvrát|en <-na, -no> PRID. fig.

odvraten

widerlich

odvraten

abstoßend

odvraten

ekelhaft

odvrátno dejanje

eine ekelhafte Tat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegov sramni del telesa je bil odvratnejši in večji od vsake gnusobe, skozenj pa se je po izločilih iz vsega telesa stekala sokrvca in črvi, njemu v sramoto.

sl.wikipedia.org

Vzrok bi lahko tičal tudi v impotenci, začasni ali trajni, ki bi jo lahko povzročila celo kakšna posebno odvratna seksualna izkušnja.

sl.wikipedia.org

Toda skoraj v vseh primerih v podobi živalskih nevest ni nič nevarnega ali odvratnega; nasprotno, gre za ljubke živali.

sl.wikipedia.org

Vonj je pogosto močan in odvraten, posebej pri tiolih z nizko molekulsko maso in človek ga lahko zazna pri izredno nizki koncentraciji hlapov.

sl.wikipedia.org

Krševanu so zavist, pohlepnost, hinavščina družbe odvratni, vse se mu zdi ponarejeno; pa je danes sveti večer in bi morala vladati tišina in mir ob jaslicah...

sl.wikipedia.org

Film iz leta 1933 je protivojni z izrazito črto miroljubnosti in prikazovanja, kako je vojna odvratna in nečloveška.

sl.wikipedia.org

Simpatizerji so ga imeli za predanega razumu in za primer poštenosti, med tem ko so ga nasprotniki označili za odvratnega berača in žaljivega godrnjača.

sl.wikipedia.org

Ta rastlina, ki je nekakšna parazitska kritosemenka in ne gliva, ima odvraten vonj.

sl.wikipedia.org

Ta film je protivojni z izrazito črto miroljubnosti in prikazovanja, kako je vojna odvratna in nečloveška.

sl.wikipedia.org

Ta zadnji del je še posebej znan: hudodelci gorijo v ognju, praženi s kamni, grizejo jih kače, grizejo in žvečijo jih odvratne pošasti.

sl.wikipedia.org