Prevodi za „odvzemati“ v slovarju slovensko » nemški

odvzéma|ti <-m; odvzemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. odvzemati MED. (kri):

odvzemati

entnehmen

odvzémati komu kri

jmdm Blut entnehmen

2. odvzemati (odstraniti):

odvzemati

wegnehmen

odvzemati

abnehmen

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

den Schülern die Handys beim Unterricht abnehmen

Primeri uporabe besede odvzemati

odvzémati komu kri

jmdm Blut entnehmen

odvzémati učencem mobilne telefone med poukom

den Schülern die Handys beim Unterricht abnehmen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Novinarjem odpovedujejo delovna razmerja, jih degradirajo, jim odvzemajo delovna področja, jih premeščajo, diskriminirajo in šikanirajo.

sl.wikipedia.org

To pravilo je velikokrat kršeno, saj nekateri proizvajalci dodajajo svoje tipke ali odvzemajo tipke, ki se malokrat uporabljajo.

sl.wikipedia.org

Nacionalisti republikancev niso priznavali kot del španske rase in so jih začeli zatirati, preganjati, jim odvzemati identiteto itd.

sl.wikipedia.org

Kiparji jo pri modeliranju dodajajo ali odvzemajo.

sl.wikipedia.org

Kolhozom so začeli odvzemati skoraj ves pridelek, kar je kmete spodbujalo k temu, da so se odpovedali delu na njivi, in je povzročilo množično nenadzirano urbanizacijo.

sl.wikipedia.org

Navedbe, da naj bi nekaterim projektom naknadno odvzemali točke, so na pristojnem ministrstvu zanikali.

sl.wikipedia.org

Policisti se soočajo s stresorji, ki jim odvzemajo njihovo moč.

sl.wikipedia.org

Voda se odvzema tudi iz prekopa in se uporablja za namakanje.

sl.wikipedia.org

Oliver tudi začne z resnim delom in sicer začne odvzemati našitke in monograme na ukradenih žepnih robcih, tako da se jih ne bi dalo več prepoznati.

sl.wikipedia.org

Odpadne vode fosfatov pospešujejo rast alg v vodotokih, te pa porabljajo kisik v vodi in ga tako odvzemajo drugim bitjem.

sl.wikipedia.org