Prevodi za „osmisliti“ v slovarju slovensko » nemški

osmísli|ti <-m; osmislil> GLAG.

osmisliti dov. obl. od osmišljati:

glej tudi osmíšljati

osmíšlja|ti <-m; osmišljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osmišljati

Sinn geben

ljubezen mu osmíšlja življenje

die Liebe gibt seinem Leben Sinn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Izražajo besen odpor in obup, želijo osmisliti svoje občutenje groze.

sl.wikipedia.org

V svoji literaturi je želel prikazati in osmisliti takratne zgodovinske dogodke in njihove posledice, ki so prizadele tudi njegovo družino.

sl.wikipedia.org

Okrožnica razloži in osmisli razlike v družbi, ki nastajajo zaradi raznolikosti ljudi, ustvarjajo pa tudi pestrost družbenega življenja.

sl.wikipedia.org

Fanatik je pojav fundamentalne družbe, gre za posameznika, ki se osmisli predvsem kot pripadnik verske skupine.

sl.wikipedia.org

Kajuh je bil prepričan, da se ljubezen, pa naj je še tako strastna in globoka, osmisli šele v osvobojeni in prenovljeni domovini.

sl.wikipedia.org

Ni dovolj, da imajo organizacije le dobro postavljena pravila, pač pa mora biti prisotna tudi podporna kultura, ki bo ta pravila osmislila.

sl.wikipedia.org

Taki posamezniki po navadi pozitivno vrednotijo izzive ter iščejo informacije, da bi osmislili svojo novo organizacijsko okolico ter odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Barva prevzame vse poglavitne vloge; z njo gradi prostor, ga razgiba in osmisli, barva je nosilka razpoloženja, racionalnih konstrukcij in čustvene napetosti.

sl.wikipedia.org

Zaposleni se z organizacijskimi vrednotami identificirajo in preko njih osmislijo lastno delo.

sl.wikipedia.org

Ljudje so aktivni na področjih, ki so povezani z njim pomembnimi cilji, saj jim le-ti osmislijo življenje.

sl.wikipedia.org