Prevodi za „osveščati“ v slovarju slovensko » nemški

osvéšča|ti <-m; osveščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

osveščati

bewusst machen

osveščati (poučevati)

aufklären

osvéščati mlade o pomenu kulture

die Jugendlichen über die Bedeutung der Kultur aufklären

Primeri uporabe besede osveščati

osvéščati mlade o pomenu kulture

die Jugendlichen über die Bedeutung der Kultur aufklären

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ljudi se osvešča tudi o težavah, s katerimi se kolesarji srečujejo na motoriziranih cestah.

sl.wikipedia.org

Z zagotavljanjem varnega prostora in posredovanjem relevantnih in točnih informacij izobražuje in osvešča, hkrati pa s svojim delom tudi opozarja na neenakost v slovenski družbi.

sl.wikipedia.org

Metafikcija označuje literaturo, ki govori sama o sebi, je avtorefleksivna, tako sproti osvešča svoje postopke, poudarja fiktivnost svojih podob in s tem spodkopava bralčevo naivno zaupanje v neproblematičnost literarnega sveta.

sl.wikipedia.org

S t.i. učinkom prelitja („spill over effect“) senzibilizira in osvešča tudi širšo javnost.

sl.wikipedia.org

Na njihovi spletni strani so vedno osveščali o svetovnih problemih, zlasti ekološke in politične narave.

sl.wikipedia.org