Prevodi za „poplav“ v slovarju slovensko » nemški

nevarnost popláv

Hochwassergefahr ž. spol

zavarovati kaj za primer poplav/kraje

etw gegen Hochwasser/Diebstahl versichern

Prevodi za „poplav“ v slovarju nemško » slovenski

Hochwassergefahr

nevarnost ž. spol poplav

vom Hochwasser betroffen

prizadet od poplav

Hochwasserschaden

škoda ž. spol zaradi poplav [oder narasle vode]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delo je zastajalo zaradi poplav in zdrsov blata.

sl.wikipedia.org

Koncentracijsko taborišče je bilo zgrajeno v nižinskem predelu otoka, zaradi česar je večkrat prišlo do poplav.

sl.wikipedia.org

Aluvialne stožce pogosto najdemo v puščavskih območjih, ki so predmet rednih poplav zaradi bližnjih neurij v lokalnih hribih.

sl.wikipedia.org

Obseg poplavne ravnice je deloma odvisen od razsežnosti poplav, ki so opredeljene s povratno dobo.

sl.wikipedia.org

Tudi v srednjem in spodnjem toku je dolinsko dno zaradi mokrotnosti in nevarnosti poplav neposeljeno, v njem so večinoma travniki in ponekod njive.

sl.wikipedia.org

Krčenje gozdov zmanjšuje povezanost (kompaktnost) tal, kar povzroči nastanek erozije, poplav in zemeljskih plazov.

sl.wikipedia.org

Rimski kanali so bili običajno večnamenske strukture, namenjene namakanju, odvodnjavanju, melioraciji, nadzoru poplav in plovbi, kjer je bilo to izvedljivo.

sl.wikipedia.org

Poleg tega visoke temperature v stepskem območju vodijo do spomladanskih poplav, v katerih se lahko utopijo teleta.

sl.wikipedia.org

Kratkoročno pretirano deževje lahko privede do lokalnih hudournikov in poplav.

sl.wikipedia.org

Naravovarstveno najbolj dragoceno v tem prostoru so loke - izravnalno območje neposredno ob reki, kjer se voda v času poplav brez škode razliva.

sl.wikipedia.org