Prevodi za „postopkov“ v slovarju slovensko » nemški

birokratizácija postopkov

die Bürokratisierung der Verfahren

poenostavítev postopkov

Verfahrensvereinfachung ž. spol

Prevodi za „postopkov“ v slovarju nemško » slovenski

Flussdiagramm

prikaz m. spol delovnih postopkov

behindern Sie bitte nicht die erkennungsdienstlichen Untersuchungen!

prosimo, da ne ovirate identifikacijskih postopkov!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Uporabljajo jo v medicini, profesionalnem športu, ergonomiji, organizaciji delovnih mest in postopkov, rehabilitaciji in kibernetiki.

sl.wikipedia.org

Zaradi ostrih postopkov je bil v armadi vedno bolj nepriljubljen in osovražen, zato je moral leta 187 odstopiti.

sl.wikipedia.org

Z mešanjem surovin in načinom vezav, postopkov, pridobimo različne lastnosti tkanine kot je trdnost, otip in videz, namembnost.

sl.wikipedia.org

Umetna oploditev je oploditev z biomedicinsko pomočjo, kar pomeni izpeljavo biomedicinskih postopkov, ki pripeljejo do spočetja na drug način kot s spolnim odnosom.

sl.wikipedia.org

Sledilo je več zapletenih pravnih postopkov in pa hud politični spor, tudi znotraj takratne vladajoče koalicije.

sl.wikipedia.org

Zaradi zastarelih postopkov taljenja in obdelave železa je postalo železarstvo v Železnikih nekonkurenčno.

sl.wikipedia.org

Ta želja je privedla do razvoja organiziranih pravnih postopkov za obravnavo heretikov.

sl.wikipedia.org

Od klasičnih grafičnih tehnik se je vse bolj odmikal k uporabi raznolikih izraznih postopkov s katerimi je ustvarjal unikatne fantazijske kompozicije.

sl.wikipedia.org

Prav on ga je prepričal, da lahko s tipografijo doseže umetniške učinke, ki so vredni prav toliko kot tisti, ki bi jih dosegel z litografijo (enim bolj cenjenih grafičnih postopkov).

sl.wikipedia.org

Termografija je del procesa načrtovanja in izvedbe sanacijskih zasnov in vseh postopkov preverjanja ob morebitnih poškodbah ovoja zgradbe.

sl.wikipedia.org