Prevodi za „prelom“ v slovarju slovensko » nemški

prelòm <prelôma, prelôma, prelômi> SAM. m. spol

1. prelom MED.:

prelom

Bruch m. spol

prelom

Fraktur ž. spol

2. prelom (čas):

prelom

Wende ž. spol

na prelòmu stoletja

um die Jahrhundertwende

3. prelom TIPOGRAF. (v besedilu):

prelom

Umbruch m. spol

prelòm strani

Seitenumbruch m. spol

prelòm stolpca

Spaltenumbruch m. spol

Primeri uporabe besede prelom

prelom stolétja

Jahrhundertwende ž. spol

prelòm strani

Seitenumbruch m. spol

prelòm stolpca

Spaltenumbruch m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Litina s trdo skorjo ima na površini bel ali meliran prelom, ki proti notranjosti polagoma prehaja v sivega.

sl.wikipedia.org

Potopno se lahko splošči v sub-vodoravno bazalno razrivni prelom, ki rezultira v horizontalni zdrs na vodoravni ravnini.

sl.wikipedia.org

Zaradi naravnega preloma v steni je 39 grobnic razdeljenih v dve skupini.

sl.wikipedia.org

Prelom se lahko ponovi pozneje z gibanjem v nasprotni smeri od prvotnega gibanja (prelomna inverzija).

sl.wikipedia.org

Ko so ti zavoji ali zastoji v isti smeri kot relativni pomiki vzdolž preloma, pride do razširitve.

sl.wikipedia.org

To je isti prelom, ki razpolavlja preostanek osrednje skupine otokov vzdolž orientacije zahod-severozahod do vzhod-jugovzhod.

sl.wikipedia.org

Vsebinski prelom se zgodi v sedmi pesmi, kjer se pesmica ob sinovi obsodbi preda malodušju in ne vidi več nikakršnega upanja za njegovo rešitev.

sl.wikipedia.org

Besedilo prelomijo na poljubnem mestu, brž ko je vrstica polna; pravil za prelom ni.

sl.wikipedia.org

V srednjem pliocenu se je severno krilo ob Šoštanjskem prelomu začelo močneje ugrezati, zato je na območju doline nastalo jezero.

sl.wikipedia.org

Na prelomu v 12. stoletje je škofija prešla v domeno francoskega kralja.

sl.wikipedia.org