Prevodi za „razmerju“ v slovarju nemško » slovenski

im Beamtenverhältnis stehen

biti v uradniškem razmerju

in einem festen Arbeitsverhältnis stehen

biti v rednem delovnem razmerju

im Verhältnis zu jmdm/etw

v razmerju do koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V prilastkovem odvisniku skladenjske podstave zloženk sta dve predmetnopomenski besedi v neposrednem predvidljivem skladenjskem razmerju.

sl.wikipedia.org

Skupina izoritmičnih motetov, so sestavljeni iz treh delov z redukcijo tenorske linije v razmerju 3:2:1 ali 6:4:3, vsak del razdeljen v dve ali tri talee.

sl.wikipedia.org

Zobovje je v razmerju z lobanjo relativno veliko.

sl.wikipedia.org

Ker je bil klasifikatorični sistem močno razširjen v neevropskih primitivnejših družbah, ga je prepoznal za evolucijsko nižjo stopnjo v razmerju do opisnega sistema sorodstva, ki velja za civilizacije.

sl.wikipedia.org

Delodajalec lahko pod določenimi pogoji izplačuje delojemalcu tako plačo kot avtorski honorar za avtorsko delo, opravljeno v delovnem razmerju, in sicer kumulativno.

sl.wikipedia.org

Polna energija je z relativistično maso v enakem razmerju kot lastna energija z lastno maso; njena vpeljava zato prihrani potrebo po vpeljavi relativistične mase.

sl.wikipedia.org

Natančne razsežnosti se lahko razlikujejo, vendar je na splošno v tlorisu v razumnem razmerju z velikostjo svetišča.

sl.wikipedia.org

Plinska kromatografija temelji na porazdelitvenem razmerju analita med trdno ali viskozno tekočo stacionarno fazo(po navadi material iz tekočega silikona) in plinsko mobilno fazo(po navadi helij).

sl.wikipedia.org

V semiotiki je pomen znaka njegovo mesto v znakovnem razmerju, torej gre za niz vlog, ki jih zavzema v danem znakovnem razmerju.

sl.wikipedia.org

Kanibalizem se pojavi pri starosti okoli 5 tednov, kadar je v naravnem okolju pomanjkanje rib v razmerju 2 ščuki na 1 plen.

sl.wikipedia.org