Prevodi za „razpreti“ v slovarju slovensko » nemški

razpr|éti <razprèm; razpŕl> GLAG.

razpreti dov. obl. od razpirati:

glej tudi razpírati

I . razpíra|ti <-m; razpiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpirati (črke)

sperren

razpirati GRAD.

öffnen

razpírati klešče

die Zange öffnen

razpírati čeljusti

den Kiefer öffnen

II . razpíra|ti <-m; razpiral> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

razpirati razpírati se (cvet):

razpírati se

sich öffnen

popki so se začeli razpírati

die Knospen begannen sich zu öffnen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Metulji te vrste pri počitku nikoli ne razprejo kril.

sl.wikipedia.org

Služi tudi za sporazumevanje; legvan lahko kožno gubo razpre ali stisne k sebi.

sl.wikipedia.org

Kadar se počutijo ogrožene, ti metulji na hitro razprejo krila, s čimer naj bi prestrašili mlade in neizkušene ptice.

sl.wikipedia.org

Mlade gobe imajo stožčast klobuk, ki se kasneje odpre in dobi kroglasto obliko, preden se dokončno razpre in postane raven.

sl.wikipedia.org

Maček je to vedel, zato je odšel v gozd, razprl vrečo in iz nje vsul malo žita.

sl.wikipedia.org

Ko jih razpre, v njej najde krvave madeže, zob, nekaj las in nekaj kar je videti kot kos jezika.

sl.wikipedia.org

Samci imajo izrazito obarvani zadek, mnoge vrste pa imajo še stranske zavihke, ki jih med dvorjenjem pahljačasto razprejo kot pavi; barvni vzorec na zadku se razlikuje od vrste do vrste.

sl.wikipedia.org

V letu ga od kanje ločimo po daljših, ožjih perutih in po daljšem, ožjem in bolj oglatem repu, ki ga tudi redkeje pahljačasto razpre.

sl.wikipedia.org

Ko voda zamrzne, se razširi za skoraj 10%, razpoke se razprejo in postanejo širše ter bolj občutljive za erozijo.

sl.wikipedia.org

Od brez se jelša loči po tem, da so ženske mačice olesenele in po dozoretju ne razpadejo temveč se razprejo in izpustijo seme.

sl.wikipedia.org