Prevodi za „sperren“ v slovarju nemško » slovenski

I . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. preh. glag.

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

zapirati [dov. obl. zapreti]

2. sperren (verbieten):

sperren

prepovedovati [dov. obl. prepovedati]

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

odklopiti

sperren (Telefon, Strom) (Konto, Kredit)

blokirati

4. sperren ŠPORT:

sperren

prepovedati nastop

sperren

suspendirati

5. sperren TIPOGRAF.:

sperren

razpirati [dov. obl. razpreti]

6. sperren (einsperren):

sperren

zakleniti

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

II . sperren [ˈʃpɛrən] GLAG. povr. glag.

sperren sich sperren:

sich sperren gegen +tož.

upirati se [dov. obl. upreti se ]proti +lok

Sperre <-n> [ˈʃpɛrə] SAM. ž. spol

1. Sperre (Schranke, Straßensperre):

Sperre

zapora ž. spol

2. Sperre:

Sperre (Embargo)

trgovinska zapora ž. spol

Sperre (Embargo)

embargo m. spol

Sperre (Nachrichtensperre)

cenzura ž. spol

eine Sperre verhängen

uvesti trgovinsko zaporo [oder cenzuro]

3. Sperre ŠPORT:

Sperre

prepoved ž. spol nastopanja

Primeri uporabe besede sperren

jmdm den Urlaub sperren

prepovedati komu iti na dopust

jmdn in etw sperren

zapreti koga kam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Park dient ausschließlich wissenschaftlichen Zwecken und ist für die Öffentlichkeit gesperrt.

de.wikipedia.org

Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.

de.wikipedia.org

Nach der Machtergreifung der Nazis wurden viele Gewerkschaftsführer in Konzentrationslager gesperrt.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Menschen sperrten daraufhin die Hauptzufahrtsstraßen zum Landkreis ab, so dass es zu Lebensmittelengpässen kam.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.

de.wikipedia.org

Vom Norden und Osten her sperrte das moorige, später durch Weiheranlagen gesperrte Hochtal den ungehinderten Zutritt abseits einer leicht bewachbaren Straße.

de.wikipedia.org

1981 wurde die Brücke wegen Baufälligkeit für den Verkehr gesperrt.

de.wikipedia.org

Wegen Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurde sie 2020 für 18 Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Eine Maßnahme, die Beobachter als beispiellosen Schritt beschrieben, um ihm den Zugang zum Konsulat zu sperren.

de.wikipedia.org

Bei deutschen und niederländischen Erholungsuchenden ist das Gebiet beliebt für Radtouren und kleinere Wanderungen, da der Kern für motorisierte Fahrzeuge gesperrt ist.

de.wikipedia.org