Prevodi za „razumen“ v slovarju slovensko » nemški

razúm|en <-na, -no> PRID.

razumen

vernünftig

razumen

verständig

razumen (ki kaj uvidi)

einsichtig

to presega vse razúmne meje fig.

das ist gegen alle Vernunft

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Musgrave zagovarja svoj položaj, da dela sklep o neki razumni ideji raje kot o resnici.

sl.wikipedia.org

V etiki je 'razumna presoja' tista, v kateri je treba pretehtati okoliščine, da se ugotovi pravilno ukrepanje.

sl.wikipedia.org

Prepričati se, da so besede medsebojno razumne je analogno utemeljitvi s skladnostjo.

sl.wikipedia.org

Iz tega je mogoče razumno predpostaviti, da je vojska povprečnega ruskega kneza v 13. stoletju bolj verjetno štela nekaj sto in ne nekaj tisoč mož.

sl.wikipedia.org

Ob predpostavki, da je bilo preko čitalca s prstom potegnjeno v razumnem času, prekrivanje sledečih se slik omogoča rekonstrukcijo slike prstnega odtisa.

sl.wikipedia.org

V doksičnem stanju je socialni svet razumljen kot naraven, samoumeven in razumen.

sl.wikipedia.org

Danes se borijo proti pretirani svobodi izražanja in opozarjajo na razumne omejitve v individualnih pravicah oglaševanja za dobrobit celotne družbe.

sl.wikipedia.org

Načrtovanje in zgradbe odražajo potrebo rokodelcev po razumni organizaciji.

sl.wikipedia.org

Zavzemal se je za razumno naslonitev slovenskega knjižnega jezika na staro cerkveno slovenščino in uveljavljal t. i. nove oblike.

sl.wikipedia.org

Najdišče je precej bogato in dovoljuje nadaljnje preučevanje teh človečnjakov in njihovega razmerja z istodobnima pokončnim človekom in razumnim čovekom.

sl.wikipedia.org