Prevodi za „resche“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

résj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

resje BOT. → resa:

glej tudi résa

rés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. resa (pri blagu):

resa

Franse ž. spol

2. resa (pri dlaki):

resa

Granne ž. spol

3. resa BOT.:

resa

Heide ž. spol

resa

Heidekraut sr. spol

resa

Erikagewächs sr. spol

spomladanska résa

Schneeheide ž. spol

spomladanska résa

Winterheide ž. spol

resór|en <-na, -no> PRID. POLIT.

resórni minister

Ressortminister m. spol

resórni minister

Fachminister m. spol

résno PRISL.

resno

ernst(haft)

resno

wirklich

résno bolan

ernst krank

saj ne misliš résno! fig.

das ist doch nicht dein Ernst!

résno se pogovoriti o čem

etw ernst besprechen

resór <-a, -a, -i> SAM. m. spol

resor

Amtsbereich m. spol

resor

Geschäftsbereich m. spol

resor

Ressort sr. spol

finančni/gospodarski resór

Finanz-/Wirtschaftsressort sr. spol

résda PARTIKEL

resda

freilich

resda

wohl

resda (sicer)

zwar

rés|en <-na, -no> PRID.

1. resen (človek):

resen

ernst

2. resen (namen, bolezen):

resen

ernst(lich)

resen

ernsthaft

3. resen (zveza):

resen

fest

résast <-a, -o> PRID.

resast (blago, pričeska)

fransig

résasta zvezdica BOT.

Gewimperter Erdstern

résasti foksterier ZOOL.

Drahthaarfox(terrier) m. spol

I . rés PRED

res

wahr

to ni rés

das ist nicht wahr

če je to rés, sem jaz papež fig.

wenn das stimmt, bin ich der Kaiser von China

II . rés PARTIKEL

1. res (skladnost z resnico):

res

wirklich

res

echt

rés se mi mudi

ich habe es wirklich eilig

2. res fig. (poudarjanje trditve):

res

wirklich

res

echt

rés je lep

er ist wirklich schön

rés|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. resa (pri blagu):

resa

Franse ž. spol

2. resa (pri dlaki):

resa

Granne ž. spol

3. resa BOT.:

resa

Heide ž. spol

resa

Heidekraut sr. spol

resa

Erikagewächs sr. spol

spomladanska résa

Schneeheide ž. spol

spomladanska résa

Winterheide ž. spol

resníč|en <-na, -no> PRID.

1. resničen (ne izmišljen):

resničen

wahr(haft)

resničen

real

2. resničen (v skladu z resnico):

resničen

wahrheitsgemäß

govorice so resníčne

die Gerüchte entsprechen der Wahrheit

3. resničen (ne lažen):

resničen

wahr(haft)

resničen

ungelogen

resnôb|en <-na, -no> PRID.

resnoben

ernst(haft)