Prevodi za „samemu“ v slovarju nemško » slovenski

sich daj.selbst treu bleiben

ostati zvest samemu sebi

sich daj.selbst untreu werden

izneveriti se samemu sebi

sich ins eigene Fleisch schneiden fig.

škoditi samemu sebi

du schadest nur dir selbst damit

samo samemu sebi škodiš s tem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Eden izmed udeležencev lahko vodi drugega do točke, kjer ta samemu sebi nasprotuje in s tem podkrepi svoje mnenje o problemu.

sl.wikipedia.org

Toda glede na drugačne čase in vladarjevo nepomembnost je šlo za resnično neprekosljiv spomenik enemu samemu človeku.

sl.wikipedia.org

Gnus usmerjen proti samemu sebi ostaja, navljub raziskavam, še dokaj skrivnostno čustvo.

sl.wikipedia.org

V letih 1976 do 1986 je bil, kljub temu, da je bil na treningih prepuščen samemu sebi, stalni član jugoslovanske karate reprezentance.

sl.wikipedia.org

Prišla sta do ugotovitve, da gnus usmerjen proti samemu sebi le delno vpliva na človekova disfunkcionalna prepričanja in depresijo, saj nanju zelo verjetno vplivajo še druge spremenljivke, npr. samospoštovanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi cenzure in zatiranja vseh nasprotnih idej je ob slabem stanju gospodarstva njegovo vladanje postalo nekoliko mračno, čeprav je njemu samemu uspelo ohraniti videz dobronamernega avtokrata.

sl.wikipedia.org

Med markomanskimi vojnami sta bili vojaška in sodna oblast združeni in podrejeni enemu samemu guvernerju z dvema podrejenima senatorjema (legati legionis).

sl.wikipedia.org

Karpe sisteme drugih filozofov ne priznava za avtoritete, temveč meni, da mora njihove misli narediti samemu sebi razvidne z lastnim razumom, da jih lahko sprejme.

sl.wikipedia.org

Krajevno bratstvo živi in izraža svojo bratsko povezanost na mesečnih in drugih srečanjih, katerih namen je služiti sestram in bratom ter samemu svetnemu redu.

sl.wikipedia.org

Graščine so bile v tem obdobju sprva še vedno zelo neredno razporejene in so redko sledile enemu samemu načrtu, postopoma so gradili posamezne dele, jih obnovili ali na novo zgradili.

sl.wikipedia.org