Prevodi za „sobe“ v slovarju slovensko » nemški

srédi sobe

in der Mitte des Zimmers

izstopíti iz sobe

aus dem Zimmer hinaustreten

oddájati sobe v najem

Zimmer vermieten

nótranjost hotelske sobe

Hotelzimmerinterieur sr. spol

pretihotápiti se iz sobe

sich aus dem Zimmer schmuggeln

znótraj sobe/podjetja

innerhalb des Zimmers/Unternehmens

planiti v sobo/iz sobe

in den/aus dem Raum stürzen

iz sobe se je glasíl jok

aus dem Zimmer konnte man Weinen hören

jezno jo je odkuríl iz sobe

er ergriff zornig die Flucht aus dem Zimmer

iz sobe se je slišal jók

aus dem Zimmer konnte man Weinen hören

iz sobe se je slišal klepèt

aus dem Zimmer war Geplauder zu hören

tiho se je odplazíla iz sobe fig.

sie schlich (sich) leise aus dem Zimmer

stene sobe smo obíli z lesom

die Zimmerwände haben wir mit Holz verkleidet

iz sobe se je oglasíl dojenčkov jok

aus dem Zimmer konnte man das Weinen des Babys hören

Prevodi za „sobe“ v slovarju nemško » slovenski

Zimmerdecke

strop m. spol sobe

Zimmer zu vermieten

oddajamo sobe

Zimmer frei!

proste sobe!

aus dem/durch das Zimmer rauschen

odvihrati iz sobe

Hausfrau avstr. desldere-südd-s

najemodajalka ž. spol opremljene sobe

das Wohnzimmer ist nicht beheizbar

dnevne sobe ni mogoče ogrevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ivan se je odpravil do podnajemniške sobe in za las ušel mimo poročnika.

sl.wikipedia.org

Ko se je pojavil čajni obred, se je predstavil še en slog, ki je bil uveden v sobe za izvajanje ceremonije, imenovan čabana.

sl.wikipedia.org

Od vhoda s pogledom na mesto, pot vodi skozi vežo in vrtne sobe na vrt na bregu.

sl.wikipedia.org

V zahodnem krilu so državniške sobe, velika slavnostna sprejemnica in galerija.

sl.wikipedia.org

Okras v določenem prostoru bodisi prikazuje dejanja tam izvedena ali ima neko simbolno vez z namenom sobe, ki zagotavlja veliko informacij o tempeljskih dejavnostih.

sl.wikipedia.org

Za prince so bile namenjene posebne sobe, manjše in manj razkošne so bili kraljevi prostori.

sl.wikipedia.org

Solna soba je lahko narejena tudi iz himalajskih solnih zidakov ali pa so stene solne sobe gole.

sl.wikipedia.org

Obokani strop sobe je še vedno pokrit s frizom in freskami na temo vrlin, naslikanih v dvajsetih različnih poosebitvah.

sl.wikipedia.org

V zgornjih nadstropjih zahodnega dela so bile prostorne obredne sobe, vendar njihova natančna rekonstrukcija ni bila mogoča.

sl.wikipedia.org

Ena od šol se zdaj uporablja za gostovanje razstave zakladov knjižnice, medtem ko se druge uporabljajo kot pisarne in sejne sobe za skrbnike knjižnice.

sl.wikipedia.org