Prevodi za „sproščen“ v slovarju slovensko » nemški

sproščèn <sproščêna, sproščêno> PRID.

sproščen

entspannt

sproščen

locker

sproščen

relaxt pog.

sproščèno vzdušje

entspannte Stimmung

sproščèno vzdušje

gelöste Atmosphäre

sproščèn pogovor

lockere Unterhaltung

Primeri uporabe besede sproščen

sproščèn pogovor

lockere Unterhaltung

biti južnjáško sproščen

südländisch gelassen sein

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V kavarni nastane zmeda, le slikar je sproščen in blaženo miren, končno je pretrgal mrežo, zadihal...

sl.wikipedia.org

Pri tekočih peroralnih oblikah, kot so kapljice in peroralne raztopine, je učinkovina sproščena že v želodcu in je takoj na voljo za absorpcijo.

sl.wikipedia.org

Ponovno se aktivirajo, takoj ko je sprožilec spuščen oz. sproščen.

sl.wikipedia.org

Tako sproščena meja je omogočala bogato blagovno menjavo med prebivalci obeh strani in gospodarsko ugodne razmere za slovensko manjšino.

sl.wikipedia.org

Pri tem pride do ionizacije molekul na zunanji stani mehurčka, sproščeni elektroni pa reagirajo z atomi žlahtnih plinov, zaradi česar pride do sevanja svetlobe.

sl.wikipedia.org

Posamezniki imajo bolj sproščen življenjski stil, čas, ki ga privarčujejo pa lahko izkoristijo za druge stvari, ki so jim v veselje.

sl.wikipedia.org

Njen sin je leta 2012 povzročil morebitno varnostno tveganje kraljeve družine zaradi sproščenega objavljanja fotografij družinskega bivališča na internet.

sl.wikipedia.org

Ni bil tako sproščen in neposreden v nastopu in tega se je tudi sam z bolečino v srcu zavedal.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih ljudeh sproščen prazen želodec obsega volumen okoli 75 mililitrov.

sl.wikipedia.org

Glede na vrsto organizma in razmere v okolju, v katerm je sproščen, je lahko mutagen, karcinogen ali teratogen.

sl.wikipedia.org