Prevodi za „staliti“ v slovarju slovensko » nemški

I . stalí|ti <-m; stálil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

staliti

schmelzen

stalíti led

das Eis schmelzen

II . stalí|ti <-m; stálil> dov. obl. GLAG. povr. glag.

staliti stalíti se:

stalíti se

(zusammen)schmelzen

Primeri uporabe besede staliti

stalíti led

das Eis schmelzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Prekriti led se je čez stoletja stalil in takrat se je nanos pogreznil, ostanek kotanje pa se je napolnil z vodo.

sl.wikipedia.org

Ker so diapirji tekoči in zelo vroči, se poskušajo dvigniti skozi okoliške kamnine, tako da jih odrinejo na stran in delno stalijo.

sl.wikipedia.org

Ko se železova ruda greje v plavžu, se nečistoče (žlindra), ki vsebujejo velike količine kalcija in silicija, stalijo in se tako ločijo iz surovega železa.

sl.wikipedia.org

Ko se je zaradi segrevanja ozračja ledenik stalil, teže ni bilo več, površje pa se je pričelo dvigovati.

sl.wikipedia.org

Kristali se zaradi medsebojnega trenja za trenutek stalijo in takoj ponovno zamrznejo v trdno plast.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja kisika so motorji vozil nehali delovati, električna napeljava pa se je zaradi vročega dima in ognja stalila, zato je v predoru nastala tema.

sl.wikipedia.org

Druga posledica je, da se bo led pri dovolj velikem tlaku stalil.

sl.wikipedia.org

V toplem delu leta se vrhnji sloji prsti namreč stalijo in zato tudi zaradi pomanjkanja vegetacije počasi drsijo preko zamrznjene podlage.

sl.wikipedia.org

Ko je vzorec razpršen v plamen, najprej izpari topilo, pri tem se pojavijo aerosolni delci v kristalinični obliki, ki se nato stalijo.

sl.wikipedia.org

Ko so se ledene gmote stalile, je rastlinski svet spet hitro prodrl z juga na sever.

sl.wikipedia.org